Musée du Patrimoine à Chazey
Ici vous découvrez le Musée du Patrimoine de Gueugnon.
Le musée est installé dans un ancien bâtiment de ferme. Cependant, il a été entièrement modernisé, à la fois de l'extérieur et de l'intérieur, afin qu'il ressemble vraiment à un nouveau bâtiment.
Le musée possède de nombreuses expositions. Vous pouvez explorer les différentes facettes de l'histoire locale.
Il s'agit d'une exposition sur l'environnement naturel de Gueugnon, organisée autour d'une approche géologique complète avec des panneaux d'informations. Dans des vitrines se trouvent des minéraux et des fossiles locaux.
On peut retracer l'histoire gallo-romaine de la région. Diverses découvertes archéologiques telles que du verre brisé, des vases, figurines, pièces de monnaie, etc, sont exposées. Ici, il a été recréer le mode de vie de l'ancien village de la poterie, le "Vieux Fresne".
Sur la base des panneaux, des pièces de travail, photographies, etc, l'enregistrement de l'histoire des forges de Gueugnon depuis sa création (1724) jusqu'à l'époque moderne.
Dans une chambre une variété de jouets de plusieurs époques ont été collectés. Ici, les "grands" enfants auront autant de plaisir que les petits.
Ce qui ne sera peut être pas le cas dans la salle de l'école ;-)
En plus des expositions permanentes, il y a aussi des expositions variées.
Jours et horaires d'ouverture :
Mai à juin : mercredi de 15 h à 18 h et le week-end de 15 h à 19 h ;
Juillet à septembre : mercredi au vendredi de 15h à 18h et week-end de 15 h à 19 h
Tarifs : 1,60 par personne / Groupe (minimum 10 personnes) : 1,10 € / Moins de 16 ans : gratuit
Dans l'enceinte se trouve un ancien compresseur des forges.
Depuis 2005, situé dans un bâtiment adjacent, les locaux de "Activités de Découverte du Patrimoine". Des cours de poterie, des excursions, etc. sont proposés pour les enfants. Des informations peuvent être trouvées ici: http://www.gueugnon.fr/documents/portal81/csva_livret_classes_decouverte.pdf
Le cache est situé à l'extérieur du musée et est accessible en tout temps. S'il vous plaît après avoir écrit sur le log, replacez le cache exactement comme vous l'avez trouvé.
Here you will discover the „Musée du Patrimoine“ of Gueugnon.
The museum is housed in an old farm building. However, it has been fully modernized, both outside and inside, so it really looks like a new building.
The museum has numerous exhibitions. You can explore the different facets of the local history.
There is an exhibition about the natural environment of Gueugnon, organized around panels with geological information and showcases with minerals and local fossils.
You can trace the Gallo-Roman history of the area. Various archaeological discoveries such as broken glass, vases, figurines, coins, etc., are exposed. There is a model to recreate the lifestyle of the ancient village of pottery, "View Fresne".
Based on panels, work pieces, photographs, etc., the history of the forges in Gueugnon since its inception (1724) until modern times is documented.
In one room there is a collection of a variety of toys from different times. Here, the "big" kids will have as much fun as the small ones. This may not be the case in the reconstructed school room ;-)
In addition to permanent exhibitions, there are also exchanging exhibitions.
Opening days and times:
May-June: Wednesday 15 am to 18 pm and weekends from 15 am to 19 pm;
July to September: Wednesday to Friday from 15h to 18h and weekends 15 am to 19 pm
Rates: 1.60 per person / group (minimum 10 people): € 1,10 / Under 16 : free
Within the enclosure you will find a former compressor of the forges.
Since 2005, located in an adjacent building, exists the "Activités de Découverte du Patrimoine". Pottery classes, excursions, etc., are available, mainly for children. Information can be found here:
http://www.gueugnon.fr/documents/portal81/csva_livret_classes_decouverte.pdf
The cache is located outside the museum and is accessible at all times. Please, after writing in the logbook, replace the cache exactly as you found it.
Hier findet Ihr das „Musée du Patrimoine“ von Gueugnon.
Das Museum ist in einem alten Bauernhaus untergebracht. Es wurde jedoch vollständig modernisiert, sowohl außen als auch innen, so dass es eigentlich aussieht wie ein Neubau.
Im Museum gibt es zahlreiche Ausstellungen. Man kann die verschiedenen Facetten der Stadtgeschichte von Gueugnon erkunden.
Es gibt eine Ausstellung über die natürlichen Umgebung Gueugnons, organisiert um Tafeln mit geologischen Informationen und Vitrinen mit Mineralien und lokalen Fossilien.
Man kann die gallo-romanische Geschichte der Region verfolgen. Verschiedene archäologische Funde wie zerbrochenes Glas, Vasen, Figuren, Münzen, etc., werden ausgestellt. In einem Modell wird der Lebensstil des alten Töpferdorfes "View Fresne" nachgestellt.
Basierend auf Tafeln, Werkstücken, Fotos, etc., wird die Geschichte der Eisenhütte in Gueugnon von der Gründung (1724) bis in die heutige Zeit dokumentiert.
In einem Zimmer befindet sich eine Sammlung mit einer Vielzahl von Spielzeug aus verschiedenen Zeiten. Hier werden die "großen" Kinder den gleichen Spaß haben, wie die Kleinen. Bei dem rekonstruierten Schulraum könnten sich die Meinungen teilen ;-)
Neben den Dauerausstellungen gibt es auch wechselnde Ausstellungen.
Öffnungstage und -zeiten:
Mai-Juni: Mittwoch, 15 Uhr bis 18 Uhr und am Wochenende von 15 Uhr bis 19 Uhr;
Juli bis September: Mittwoch bis Freitag von 15h bis 18h und am Wochenende 15 Uhr bis 19 Uhr
Preise: 1,60 pro Person / Gruppe (ab 10 Personen): € 1,10 / unter 16: kostenlos
Im Aussengelände findet man einen ehemaliger Kompressor der Eisenhütte.
Seit 2005 besteht in einem Nebengebäude die Organisation "Activités de Découverte du Patrimoine". Töpferkurse, Exkursionen, etc., werden, vor allem für Kinder, angeboten. Informationen findet man hier:
http://www.gueugnon.fr/documents/portal81/csva_livret_classes_decouverte.pdf
Der Cache befindet sich außerhalb des Museums und ist jederzeit zugänglich. Nach dem Schreiben in das Logbuch platziert den Cache bitte genau so, wie Ihr ihn gefunden habt.