/ ! \ This site is under private management / ! \
Opening hours are from 10 am to 19 pm
Parking is available for visitors (WP GC4XYVK Parking)
During your visit, please keep on the footpaths.
It is strictly forbidden to cross the fences
Thank you to respect the places and this area classified natural heritage.
/ ! \ Ce site est sous gestion privée / ! \
Horaires d'ouverture du site pour les visites : de 10 h à 19 h
Un parking est à disposition des visiteurs ( WP: GC4XYVK Parking )
Lors de votre visite, restez sur les sentiers aménagés
Le franchissement des barrières est strictement interdit
Merci de respecter les lieux et ce site naturel classé
LE TUF D'ETUF – Cascade Pétrifiante
LE TUF D'ETUF – Cascade Pétrifiante
Située dans la vallée de l’Aube et surplombant le château et la ferme d’Etufs, la cascade pétrifiante d’Etufs était considérée comme la plus importante curiosité naturelle de la Haute-Marne. A mi-côte, quelques sources permanentes se réunissent en un charmant ruisseau ombragé, aux eaux fraîches et limpides. Après avoir coulé sur une centaine de mètres au-dessus d’un petit plateau qu’il traverse, ce ruisseau tombe de cascade en cascade, jusqu’au pied du coteau, formant de vastes bassins qui s’étagent et se superposent naturellement et dont les marches successives sont formées d’un amas de calcaire, dit "tuf", déposé par les eaux.
Les eaux sont chargées de calcaire en dissolution. Elles se rassemblent en un ruisseau qui les conduit à travers la prairie jusqu’à la déclivité de la cascade et là en tombant et en se divisant, l’acide carbonique qu’elles contiennent s’évapore et le calcaire dissous se dépose, pétrifiant ainsi les mousses installées sur leur passage. Au cours des âges, des gradins se sont formés en demi-vasques. Afin de consolider ces vasques devenues surplombantes, on les étaya. Des étais en bois sont encore visibles, très profondément enfoncés, sous les gradins du haut de la cascade.
ETUF TUFFA - Petrifying Waterfall
Located in the valley of the river Aube and overlooking the castle and the Etufs farm, the petrifying waterfall from Etufs was considered as the most important natural curiosity site of Haute-Marne. Halfway up the hill, some permanent sources are coming together into a lovely shady creek , with fresh and clear water . After pouring over a hundred feet above a small plateau it crosses the creek falls in cascading waterfall , to the foot of the hill , forming large pools, which rise, overlap naturally and form successive steps of a cluster of limestone , called " tufa " , filed by the waters
The waters are loaded with limestone. They gather in a creek that leads through the meadow to the slope of the waterfall and then falling and dividing, the carbonic acid they contain evaporates and the dissolved limestone deposits and petrifying foam installed on their way. Over the ages steps were formed in half- basins. Wooden props are still visible, used to consolidate these basins, deeply sunken under hthe bleachers at the top of the waterfall.
oooOOOooo
Le phénomène :
Les eaux de ruissellement s'infiltrent d'abord dans les couches superficielles, riches en matériaux organiques et avec une teneur en CO2 élevée (la teneur en CO2 de certains sols peut atteindre 10% alors qu'elle n'est que de 3 pour 10000 dans l'atmosphère libre que nous respirons).Et les eaux, très chargées en gaz carbonique, ont un pouvoir de dissolution énormément accru, d'autant plus qu'à basse température, l'eau se charge encore plus de gaz carbonique.
Lorsque l'eau émerge de la roche, sous les actions combinées des algues, de l'agitation de la température extérieure plus élevée et d'autres facteurs physico-chimiques, elle perd brutalement le CO2 qui maintenait le calcium en solution. Le calcaire (carbonate de calcium) précipite et emprisonne des débris de végétaux, dont l'empreinte sera conservée, éventuellement pour des millions d'années.
La roche qui se forme ainsi est appelée "Tuf" .Ce tuf ainsi formé durci en séchant, et pouvait être exploité en architecture, car il est à la fois léger et résistant.
De par le monde ce phénomène peut prendre des formes les plus diverses : en Turquie Le site de Pamukkale et ses vasques remarquables, ou plus proche de chez nous : la cascade de Remollon, la fontaine pétrifiante de Réotier et la tufière de Rolampont.
Pour pouvoir valider votre log il faudra au préalable m'envoyer la réponse à ces questions via mon profil :
- Quelle est l'équation chimique équilibrée de ce phénomène ?
- Quel est l'autre nom donné au Tuf lorsqu'il est exploité pour la construction ?
- Sachant que le depot de calcaire est d'environ 5 mm par an, estimez l'âge de la dernière marche de la cascade.
Et bien sûr si vous rajoutez une photo des lieux, de vous ou de votre GPS, ce serait un plus.
oooOOOooo
The phenomenon:
Runoff waters infiltrates primarily in the superficial layers, rich in organic materials with a high content of CO2 (the CO2 content of some soils can reach 10%, whereas it is only 3 per 10,000 in the free atmosphere we breathe). And the waters, heavily laden with carbon dioxide, have an enormously increased power of dissolution. Especially at low temperature the waters load even more carbon dioxide.
When the waters emerges from the rock, under the combined actions of algae, the bustle, the outside temperature higher and other physicochemical factors, they suddenly loses the CO2 which maintained the calcium in solution. Limestone (calcium carbonate) precipitates and traps debris of plants, whose footprint will be retained, possibly for millions of years.
The rock thus formed is called "tufa". This tufa formed cured by drying, and could be exploited in architecture, because both lightweight and strong.
Around the world this phenomenon can also take diverse forms like the site of Pamukkale and its remarkable basins in Turkey, or closer The waterfalls of Remollon or The petrifying fountain of Réotier and the Tufière of Rolampont.
To validate your log you will first send me the answer to these questions through my profile:
- What is the balanced chemical equation for this phenomenon ?
- What is the other name given to tufa when it operated for the construction ?
- Knowing that limestone deposits are about 5 mm per year, estimate the age of the last step of the cascade
And of course, if you add a photo of the places with you or with your GPS unit, it would be great.
oooOOOooo
