L'Eglise Saint Luc
Edifiée en 1324, elle a été agrandie et remaniée plusieurs fois, la dernière en 1650, pour la construction du magnifique retable. D'abord chapelle, elle est devenue église paroissiale au XVIIe siècle. De proportions harmonieuses, elle renferme de nombreuses pièces classées par les Monuments Historiques.
Une cloche de 1780 sur laquelle est écrit "nolite me pulsare cuando tonat" : "ne me sonner pas quand il tonne". Deux bénitiers en marbre gris, avec l'inscription "Lave tes fautes et pas seulement ton visage" sur chacun, sur l'un en latin, sur l'autre en grec (cette dernière étant un palindrome).
Son retable, restauré en 1962, en bois de tilleul recouvert d'or, composé de parties distinctes :
- le grand retable, de style Louis XIII, commandé en 1645 par Louis Amiel, curé de Ginestas, à Jean Noireau, architecte de Narbonne,
- le petit retable (central, contenant le tabernacle), commandé en 1668 par Pol Amiel, curé de Ginestas, à Cazalban, successeur de Noireau,
- au centre, une peinture de Lavergne, artiste narbonnais, représentant la Vierge dictant à St Luc (patron de la paroisse) le mystère du Verbe Incarné,
- de chaque côté, deux peintures, toujours de Lavergne : St Joseph et St Louis.
D'autres peintures dans les 4 chapelles : le Rosaire, l'Annonciation, la Cène , et St Roch, cette dernière seule étant signée et datée : Noyer, Béziers, 1752.
Sur un pilier, une peinture murale, datée du XVIè siècle, a été retrouvée derrière la paroi d'une chaire démontée : St Luc écrivant.
Nota :
Visite possible tous les jours de 09H à 12H
Visite guidée sur demande auprès de la mairie
Le Calvaire
Il a été utilisé comme cimetière de 1700 à 1853. A cette date, la commune a élargi la rue et confié le terrain à la Paroisse , qui a rassemblé les tombes démolies sous le tertre de terre. Les familles qui avaient des tombes ont offert les 14 stations du chemin de croix (restaurées en 1995).
Une chapelle a été érigée. C'est dans cette chapelle que se trouve le "blason mystérieux", cité par ailleurs.Chaque année, une procession a lieu le 15 août.
Nota : Le Calvaire n'est ouvert aux visites que du 01/07 au 30/09 de 09H a 19H
Mairie de Ginestas
http://www.ginestas.fr/
---------- ENGLISH ----------
The Church of Saint Luke
Built in 1324 , it was enlarged and rebuilt several times, most recently in 1650 for the construction of the magnificent altarpiece. First chapel became a parish church in the seventeenth century. Harmonious proportions , it contains many pieces classified as a Historic Monument .
A bell from 1780 on which is written " Nolite pulsare cuando me tonat ": " not ring me when it thunders ." Two clams in white marble with the inscription " Washing your sins and not just your face " on each on one Latin, the other in Greek ( the latter being a palindrome ) .
Altarpiece , restored in 1962 , linden wood covered with gold , composed of distinct parts:
- The main altarpiece , Louis XIII style , commissioned in 1645 by Louis Amiel , pastor of Ginestas , Jean Noireau architect Narbonne,
- The small altarpiece (central, containing the tabernacle ) , commissioned in 1668 by Pol Amiel , pastor of Ginestas to Cazalban , successor Noireau
- In the center , a painting of Lavergne, Narbonne artist , depicting the Virgin dictating to St Luke ( patron of the parish ) the mystery of the Incarnate Word
- On each side, two paintings, still Lavergne : St Joseph and St Louis .
Other paintings in four chapels : the Rosary , the Annunciation, the Last Supper and St Roch , the latter only being signed and dated : Walnut , Béziers, 1752.
On a pillar , a wall painting dated from the sixteenth century , was found behind the wall of a dismantled chair : St Luke writing .
Note:
Tours available daily from 09H to 12H
Guided tours on request from the mayor
Calvary
It was used as a cemetery from 1700 to 1853. On that date, the town has expanded the street and handed the land to the parish , attended the graves demolished under the mound of earth. Families who had graves offered 14 Stations of the Cross ( restored in 1995).
A chapel was erected. It was in this chapel that is the " mysterious emblem " , quoted by ailleurs.Chaque year, a procession takes place on August 15.
Note: The Calvary is open to visits from 01/07 to 30/ 09 09H has 19H
Mairie de Ginestas
http://www.ginestas.fr/
----------- NEDERLAND -----------
De kerk van Sint- Lucas
Gebouwd in 1324 , werd het meerdere malen , voor het laatst in 1650 vergroot en verbouwd voor de bouw van het prachtige altaarstuk . Eerste kapel werd een parochiekerk in de zeventiende eeuw . Harmonieuze proporties , het bevat veel stukken geclassificeerd als een historisch monument .
Een klok uit 1780 waarop is geschreven ' Nolite Pulsare Cuando me tonat ":" me niet bellen als het dondert . " Twee mosselen in wit marmer met de inscriptie " Het wassen van je zonden en niet alleen je gezicht" op elke op een Latijns , de andere in het Grieks ( de laatste is een palindroom ) .
Altaarstuk, gerestaureerd in 1962 , linden hout bedekt met goud , bestaat uit verschillende delen:
- De belangrijkste altaarstuk , Lodewijk XIII-stijl , in opdracht in 1645 door Louis Amiel , predikant van Ginestas , Jean Noireau architect Narbonne ,
- De kleine altaarstuk (CV, die de tabernakel ) , gepubliceerd in 1668 door Pol Amiel , pastor van Ginestas te Cazalban , opvolger Noireau
- In het centrum , een schilderij van Lavergne , Narbonne kunstenaar , die Virgin dicteren aan Sint-Lucas ( beschermheilige van de parochie ) het mysterie van het mensgeworden Woord
- Aan elke kant , twee schilderijen, nog Lavergne : St Joseph en St. Louis .
Andere schilderijen in vier kapellen : de Rozenkrans, de Annunciatie , het Laatste Avondmaal en de St Roch , de laatste alleen wordt ondertekend en gedateerd : Walnut , Beziers , 1752 .
Op een pilaar , een muurschildering dateert uit de zestiende eeuw , werd gevonden achter de muur van een ontmantelde stoel : St Luke schrijven .
Opmerking :
Rondleidingen dagelijks beschikbaar van 09H tot 12H
Rondleidingen op aanvraag bij de burgemeester
Golgotha
Het werd gebruikt als een begraafplaats 1700-1853 . Op die datum heeft de stad de straat uitgebreid en gaf het land aan de parochie , woonden de graven gesloopt onder de heuvel van aarde . Gezinnen die graven had aangeboden 14 staties van de kruisweg ( gerestaureerd in 1995 ) .
Een kapel werd opgericht . Het was in deze kapel , dat is de " mysterieuze embleem " , geciteerd door ailleurs.Chaque jaar , een processie vindt plaats op 15 augustus .
Opmerking : De Calvarieberg is open voor bezoek van 01/ 07 tot 30 / 09 09H heeft 19H
Mairie de Ginestas
http://www.ginestas.fr/
