Skip to content

Lisany Kostel Nanebevzeti Panny Marie Traditional Geocache

Hidden : 12/27/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tato keš je věnována kostelu Nanebevzetí Panny Marie v Lišanech, který je dominantou této vesničky u královského města Rakovníka.


CZ O budově lišanské fary, v níž dnes sídlí obecní úřad, se mluví r. 1587.

Základní kámen nové lišanské fary, jejíž podoba je zachována dodnes, byl položen na den sv. Josefa 19. 3.1866, budova byla dokončena již 23. 9. téhož roku.


S přelomem r. 1700 do vsi, řečeno dnešním jazykem, investovali Valdštejnové. Historie o tom praví, že Valdštejn zvelebil dvůr velikým nákladem. Též pořídil křtitelnici, novou věž, zvon a nový kostel, který byl dokončen r. 1728. Od r. 1867 je kostel farním kostelem. Lišanský farní kostel Nanebevzetí Panny Marie patří od konce XIX. stol. k rakovnickému vikariátu.

Keš je ukrytá nad schody při příchodu ke kostelu pravým vchodem od mateřské školky. Vrzavá branka je zajištěna proti samovolnému otevírání a nepovolaným návštěvám školáků, tak ji pak prosím zase zadrátujte.

EN 

Lišany rectory building, now housing the municipal office, was firstly mentioned in the year 1587.

The foundation stone of the new Lišany rectory, whose form is preserved to this day, was laid on St. Patrick's Day. Joseph, 19 3.1866, the building was finished 23rd 9th the same year.


At the turn of 1700 to the village, said today's language, invested Valdštejnové. The history of doing just that Wallenstein beautify the yard a great expense. It also took the baptismal font, the new tower, bell and a new church, which was completed in 1728. Since 1867, the church parish church. Lišanský parish church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary is one of the end XIX. cent. rakovnickému the vicarage.

The cache is hidden above the stairs when coming to the church entrance, right from kindergarten.

Additional Hints (Decrypt)

Fgnyr mryrar rireterra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)