Français :
« C'est souvent là que les futurs mariés viennent se faire photographier avant la noce », se dit Marie. Elle fait le tour de l'Orangerie... mais en vain, il n'y a personne.
« Il reste les jardins et leurs venelles, il y a moyen de s'y cacher. Je vais y aller. »
Edifié en 1634, avec ses deux pavillons par Nicolas Tillon, maître-maçon de Richelieu, ce vestige de l'histoire Mothaise demeure l'unique trace du puissant chateau moyenâgeux. Modernisée au 17eme siècle par les Baudéan-Parabère, la forteresse fut transformée en une opulente résidence. Entre ses murs, d'illustres personnages y séjournèrent quelque temps.
La citadelle achetée en 1840 par un particulier connut une triste destinée car elle fut vendue pierre par pierre en 1842. L'orangerie faillit connaître le même sort. Sauvée in extremis de la démolition, la municipalité en 1925 obtient la classement "monument historique" du batiment. Trois ans plus tard l'orangerie devient propriété de la commune. Dès lors elle fait l'objet de restauration.
En 1997 s'engage un projet ambitieux de travaux, qui vont donner à cet ensemble sa splendeur d'antan, qui s'offre aujourd'hui au regard du visiteur.
Agrémentée de ses jardins à la Française et de son canal, l'orangerie semble se bercer dans un écrin de verdure, où le promeneur peut se laisser happer par le parfum des orangers et citronniers dispersés sur l'esplanade.
Plan de l'ancien ensemble des jardins, de l'orangerie, du château et des communs
Reconvertie aujourd'hui en salle d'exposition, la galerie s'anime du printemps à l'automne autour d'évenements culturels.
Le Festival « Bach à Pâques » (qui se déroule... à Päques) est un rendez-vous majeur de la musique classique dans la région : les concerts se déroulent principalement à Saint-Maixent l'Ecole mais aussi ici à l'Orangerie, je vous recommande de venir !
English:
"The bride and groom come often here to be photographed before the wedding," says Marie to herself. She toured the Orangerie... but in vain, there is nobody.
"It remains the gardens and opes, there is many ways to hide. I'll go to see."
Built in 1634 with its two pavilions by Nicolas Tillon, master-mason of Richelieu (prime minister of the king of France), this remnant of La Mothe history stays the only vestige of the mighty medieval castle. Modernized in the 17th century by Baudéan-Parabère, the fortress was transformed into an opulent residence. Between its walls, famous people stayed there for some time.
The citadel, purchased in 1840 by an individual, experienced a sad fate because it was sold stone by stone in 1842. The orangery almost had the same fate. Saved on the brink of demolition, the municipality obtained in 1925 the rank of "heritage site" for the building. Three years later, the orangery became the property of the municipality. Therefore it is subject to restoration.
In 1997 undertakes an ambitious work, which will give its former glory to the orangery, which today is on visitor's view.
Embellished with its French gardens and its canal, the orangery seems to be lulled into a green, where the visitor can get caught up in the scent of orange and lemon trees scattered on the esplanade.
Now converted into a showroom, the gallery liven up from spring to fall around cultural events.
The "Bach à Pâques" festival (which takes place at Easter) is a major event of classical music in the region: the concerts are held primarily in Saint-Maixent School but also in the Orangerie. I recommend you to come!