Hemos pensado que quizás os gustaría acompañarnos en esta aventura, a la que muchos de vosotros nos habéis animado para llevarla a buen puerto. Y ha salido esto :
Nous avons pensé, que peut être, il vous plairait de nous accompagner dans cette aventure, a laquelle beaucoup d´entre vous, nous ont solicites de l ´emmener a bon port. Ceci atant dit voici, ce que nous vous proposons :
Maybe you would like to join us in this adventure, which many of you have encouraged us to set up. We are doing this:
Para ello nos iremos a otro continente : África, un precioso país, Marruecos y hemos elegido unos de sus pueblos más emblemáticos : Merzouga.
Nous changerons de continent, pour aller en Afrique, et concretement Maroc et la, dans un de ses villages emblematiques, Merzouga, la porte du desert.
To do it, we will go to another continent: Africa; to a beautiful country, Morocco, and we have chosen one of its most emblematic village: Merzouga, the gateway to the desert.
Los que estéis dispuestos a esta aventura, nos veremos en las coordenadas indicadas, a las 19 horas locales, donde nos recibirá nuestro amigo Ismael con un té de bienvenida. Charlaremos y nos contaremos como ha ido el viaje, cuantos cachés habéis localizado y muchas anécdotas. ( Seguro que las hay).
Pour ceux, a qui cette aventure, seduit nous retroverons a ce point a 19 heure locale, ou nous recevranotre ami Ismael, que nous offrira le the la bienvenue Marocaine. La, nous nous raconterons notre voyage, et ses peripeties, combien de caches rencontre et localizaes, ainsi que toutes les petites aventures vecues, lors de ces occasions.
Those of you who are ready to this adventure, we will be at the given coordinates at 19:00 local time. Where we will meet our friend Ismael with a welcome tea. We will talk about our adventures at geocaching and we will tell each other a lot of anecdotes. It's sure there are lots of stories to be told.
Los asistentes serán merecedores de algún tipo de regalo. Para tratar de aclarar las dudas que tengáis sobre el desplazamiento, hemos creado un correo electrónico : geomarruecos2014@gmail.com. Trataremos de solventar vuestras dudas.
A tous les assistants, un present sera remis, pour marquer l´evenement. Pour quelque doutes et precisions qu´ il soit, nous avons habilite, le suivant courirl : geomarruecos2014@gmail.com.
Ou nous essayerons, dans la mesure du possible, de vous aider au mieus.
Attendees will get a little gift. If you have any doubt about this event you can write us to: geomarruecos2014@gmail.com. We will try to answer all your questions.
“No os perdáis esta aventura, de la cual estamos seguros quedaréis marcados”
“No perdez pas l´occasion de cette belle aventure, qui surement restere gravée, dans vos souvenirs”
“Do not miss this adventure, we are sure you will never forget it”
