Les vallons obscurs, au nombre de dix, sont situés sur la rive gauche du fleuve Var et représentent environ 452 ha. Ce terme désigne un système de canyons creusés dans lesquels la lumière pénètre difficilement, créant un milieu sombre et humide. Parmi l'ensemble des vallons, cinq sont au nord et cinq autres au sud. Ce patrimoine a été classé au réseau d'espaces naturels d'intérêt communautaire, Natura 2000. La Métropole Nice Côte d’Azur conduit depuis 2012 la gestion partagée de cet espace remarquable.
The 10 "dark valleys" are located on the left side of the Var river, representing about 452 ha. This word stands for a system of deep canyons, where light has difficulties to pass, creating a dark and humid place. Among these valleys, 5 are at North and 5 others at South. This legacy was classified as in the network of natural sites Natura 2000. Nice Côte d'Azur metropolis is also involved in the management of this site since 2012.
Histoire & Patrimoine
Les ruines de moulin à huile et les aqueducs témoignent de l'activité agricole de l'époque. Les vallons étaient également utilisés pour conserver les aliments au frais. Les plantes qui s'y développent étaient consommées par la population. Le canal de la Vésubie, construit de 1880 à 1883, alimente la ville de Nice en eau potable depuis le XXème siècle.
The ruins of the oil mill and the aqueducts testify of the past agricultural activity. The valleys are also used for keep food fresh. Plants that are growing here were consumed by population. The canal of Vesubie, constructed from 1880 to 1883, still brings drinkable water to Nice, since XXth century.
Géologie & Géomorphologie
Les vallons sont creusés dans les poudingues du Var, datés de la fin de l'ère Tertiaire (Pliocène), qui s’étend de 5,332 à 2,588 millions d’années. Leurs parois adoptent une forme verticale plus ou moins prononcée sur les versants. Ces vallons correspondent à la trace de failles récentes qui forment des falaises abruptes caractéristiques. Ceux-ci sont composés de deux unités : le versant du vallon ouvert, boisé, et le fond du vallon encaissé, humide, ombragé. Le vallon du Donaréo est en fait un des deux segments qui composent la faille de Saint Sauveur - Donaréo, chacun mesurant presque 7 km.
The valleys are dug in the "poudingues" (rocks) of the Var, dating from the end of Tertiary era (Pliocene), going from 5,332 to 2,588 million years ago. Their walls have a vertical shape, more or less marked on the slopes. These valleys correspond to the trace of the recent rifts forming steep cliffs. You can find two types: the woody side of open valley, and the end of the steep-sided valley, humid and dark. The valley of Donareo is actually one of the two sements that form the fault of Saint Sauveur – Donareo, each of these measuring 7 km.
Description géologique d’une faille
Un plan de faille est la surface le long de laquelle les deux plaques ont glissé, soit à l’oblique, soit à la verticale. On peut décrire le plan de faille en mesurant son inclinaison ou son angle de pendage (en vert sur l’image) par rapport à la verticale. On peut aussi mesurer son orientation (en rouge) par rapport aux points cardinaux. Par exemple, une faille orientée à 45° entre le Nord et l’Ouest (soit cap 315°) aura une orientation de N45W.
A fault plane is the planar surface along which there is slip during an earthquake: it can be slanting of vertical. The fault plane is described by its inclination, of the dip (angle) (green on the image) from vertical. Its orientation (in red) can also be measured, according to the cardinal points. For instance, a fault forming a 45° angle from North to West (heading 315°) has an orientation of N45W.
Eartcache :
Pour logguer cette Earthcache, il vous faudra répondre à ces quelques questions, une fois sur le terrain, et me les envoyer par mail. Votre mission consiste à effectuer les mesures descriptives de la faille de Saint Sauveur - Donaréo.
- Donnez une valeur du pendage du plan de la faille, que vous pouvez observer autour de vous (des deux côtés).
- Estimez la direction de cette faille, que vous pouvez voir sur les cartes ou sur votre trace GPS. Donnez le résultat tel que les géologues l’écriraient.
- Quel est le nom du canal qui a creusé cette faille ? Relevez aussi le numéro du panneau d'information Veolia à l'entrée du vallon.
- Evidemment, toute photo de vous sera la bievenue pour illustrer votre log !
To log this Earthcache, you'll have to answer a few questions once on the field, and send your answers by mail. Your mission is to do some descriptive measurements of the fault of Saint Sauveur - Donareo.
- Give an approximate value of the dip of this fault plane, as you can see around you (both sides).
- Give the approximate direction of this fault, which you can find on maps on your GPS track. Please write as geologists would do.
- What is the name of the canal that created this valley? Give also the number of Veolia panel at the entrance of the valley.
- Of course, any picture of you will be great to illustrate your log !
A ne pas manquer, au bout de votre visite du vallon : GC40P4X pour retrouver une boite physique après votre investigation !