manche von euch kennen den Adventmarkt in Halbturn ja schon, um ihn weiteren Personen näher zu bringen, findet dieses Jahr erneut ein Event statt
wer Kekse, Glühwein, Tee & Co mitnehmen möchte, kann dies gerne tun - meine mittlerweile bekannten 'TrackMe-Kekse' werden auch wieder dabei sein (natürlich nicht exakt dieselben, ich werde neue backen ^^)
weiters möchte ich noch den Katzenpunsch erwähnen, diesen findet man nur hier in Halbturn - was ein Katzenpunsch ist? na das müsst ihr schon selbst herausfinden, nur soviel dazu: die Katze hat nichts mit den Bestandteilen zu tun, sie ist nur Namensgeber ;-)
some of you know the Christmas market in Halbturn already, to bring it closer to other people, an event takes place this year again
if someone want to bring biscuits, tea, etc to the event, you can do this - my 'TrackMe' biscuits will be back again (of course not exactly the same, I'll bake some new ^^)
furthermore I would like to mention the cats-punch, this is only found here in Halbturn - what is a cats-punch? well you must find it out on your own, just as information: the cat has nothing to do with the ingredients, it is only an eponym ;-)
Ort: 7131 Schloss Halburn
Location: 7131 Schloss Halbturn
Datum: 30.11.2013
Date: 30.11.2013
Treffpunkt: 17:30 Uhr vorm großen Hauptgebäude (siehe Koordinaten) - sollte dort gerade eine musikalische Veranstaltung stattfinden, dann etwas abseits davon, wir wollen den Musikern schließlich nicht den Platz wegnehmen ^^
Meeting Point: 17:30 clock in front of the large main building (see coordinates) - if there is at same place a musical event, then a little bit off of it, we don't want to disturb the musicians ^^
Ende: open end (der Adventmarkt schließt um 19 Uhr, nachher sind wir bzw jene, die mitkommen wollen, beim Chinarestaurant Mandarin in Frauenkirchen -> siehe Referenzpunkt)
End: open end (the Advent market closes at 19 clock, afterwards we were at Chinarestaurant Mandarin in Frauenkirchen -> see reference point)
Erreichbarkeit: am angenehmsten mit dem Auto, Parkplätze sind zwar eigentlich genug zur Verfügung, aber manchmal muss man schon etwas länger suchen
der Adventmarkt ist auch öffentlich erreichbar (mit der Bahn von Wien Südbahnhof Ostbahn Richtung Mönchhof-Halbturn, umsteigen in den ÖBB-Bus, Ausstieg Haltestelle Hauptplatz Halbturn und dann Richtung Kirche durch den barocken Schlosspark, der direkt zum Schloss führt)
Accessibility: most comfortable with the car - parking spaces are available, but sometimes you have to look a little longer
the Christmas market is also publicly accessible
bezüglich Teilnehmer gibt es keine Beschränkung, wer nachkommen möchte, kann dies gerne tun, nur werden wir da vl nicht mehr am Treffpunkt sein sondern irgendwo am Adventmarkt
there is no limit for participants who want to come
if you come later, it's not sure, if we will still be at the meeting point - please have a look, if you see us somewhere at the Christmas market
Viel Spaß und bis dahin happy caching! ;-)
Have a lot of fun and until then happy caching! ;-)