LV
Slēpnis ir neliels taisnstūra formas trauciņš. Tajā ir pietiekami daudz vietas dažādām sīkām mantiņām vai ceļotājiem. Pašu konteineru atrast būs visai viegli, šī slēpņa galvenais mērķis ir nevis meklēšana, bet gan pastaiga un atpūta skaistā vietā. Terrain galvenokārt sastāda nokļūšana līdz pašai slēpņa vietai.
EN
The cache is a small rectangular food container. It has enough smace for swag and travellers. Finding the container should be easy, the main point of this cache isn't searching but rather a walk in a beautiful place. The terrain is so high due to the problems with getting to the cache site (described below).
LV
Slēpnis neatrodas slēgtā teritorijā, pa vārtiņiem kas ved uz gala vietu ir droši atļauts iet cauri pat ja tie ir aiztaisīti ciet - pa taciņu tālāk var aiziet uz putnu torni. Tomēr jāatcerās, ka teritorija tiek apsaimniekota, tādēļ ik pa laikam to var bez brīdinājuma slēgt sakarā ar dažādiem remontdarbiem vai ko līdzīgu. Netālu no slēpņa šad tad ganās zemāk minētās savvaļas govis un zirgi, bet šie dzīvnieki ir ļoti miermīlīgi, un slēpņa vietai tuvāk par pārdesmit metriem nekad nav novēroti. Pie gala vietas atrodas arī sausā tualete, piknika galdi un ugunskura vieta.
EN
The cache is in an open area - you're allowed to go through the little gate you'll encounter about 5m from the cache. The path then leads to a bird observation tower. Remember, however, that the area may be closed without any previous warnings because of maintenance. There's a good chance you'll encounter some wild cows/horses not far from the cache, but they're peaceful and in all likelihood won't approach you. There are also picnic tables, a fireplace and restroom at the cache site.
LV
Engures ezera dabas parks ir dibināts 1957.gadā kā ornitoloģiskais liegums, 1998.gadā tika izveidots Engures ezera dabas parks. Kopš 1989.gada šī teritorija iekļauta Eiropas nozīmīgāko putnu vietu sarakstā, bet kopš 1995.gada - Ramsāres konvencijas starptautiskas nozīmes mitrāju sarakstā. Dabas parks aptver daļu no Engures, Mērsraga, Ķūļciema un Zentenes pagastu teritorijām. Engures ezera dabas parka kopplatība ir 18 000 ha, tai skaitā Mērsraga pagastā tas aizņem 3 337,8 ha vai 30,6 % no visas pagasta teritorijas. Engures ezers - lielākais Latvijas piejūras ezers. Tas ir 6 km garš, tā maksimālais dziļums ir 2-3 metri. Vārds Engure cēlies no lībiešu vārda zutis, tā kā sanāk Zušu ezers, tiesa - pašreiz, zuši tajā palikuši ļoti maz. Diemžēl, ezers strauji aizaug un atklātas ūdens vietas paliek ar gadu jo mazāk. Nepieciešama ir regulāra niedru pļaušana un ezera tīrīšana. Ezerā vērojama liela putnu sugu daudzveidība. Speciāli putnu vērošanai uzcelti vairāki putnu vērošanas torņi.
Skatu torņi ornitoloģiskajā centrā Bērzciemā (Tukuma novadā) un Krievragā (Ķūļciema pagastā). Pie Engures ezera ir uzcelti trīs putnu novērošanas torņi, lai dabas parka "Engures ezers" apmeklētāji labāk varētu apskatīt ezerā mītošos putnus, skaisto ainavu un savvaļas lopus.
Savvaļas lopi. Dabas aizsardzības plāna ieviešanas projekta laikā dabas parkā "Engures ezers" tika atjaunoti 140 ha piekrastes pļavu, kur ganās vairāk kā 30 liellopi - Hailander, Šarolē un Alpengrey govis un Konik šķirnes zirgi. Dzīvniekus var apskatīt abās ezera pusēs, bet Piejūras pļavās Mērsragā ganās Latvijas zilās šķirnes govis.
Orhideju taka (3,5 km). Engures ezera dabas parka palieņu pļavas, zāļu purvi un mitrie meži var lepoties ar lielu orhideju dzimtas sugu daudzveidību - Engures apkaimē aug 22 no Latvijā sastopamajām 32 orhideju dzimtas sugām. Dabas parkā var apskatīt bagātīgas mušu ofrīdas audzes - tā ir ļoti reta orhideja, kas sastopama tikai Kurzemē. Ja veicas, var ieraudzīt arī reto stāvlapu dzegužpirkstītes pasugu iedzelteno dzegužpirkstīti. Lai dabas parka apmeklētājiem dotu iespēju aplūkot šīs interesantās augu sugas, ierīkota Orhideju taka, tā sākas netālu no Engures Ornitoloģisko pētījumu centra, līkumo caur kalcifilajiem purviem un mežam putnu novērošanas torņa virzienā, un aizvijas tālāk gar atjaunoto ezera piekrastes pļavu, kurā mīt govis un zirgi. Takas sākumā novietotajā informācijas zīmē attēlotas ne tikai apkārtnē sastopamās orhidejas. Tur iespējams gūt daudzpusīgu informāciju arī par citām interesantām Engures ezera dabas parka augu sugām.
(informācija no http://www.talsitourism.lv/)