10 april 2015: På grund av ändrad topografi gör jag en liten ändring. Cachen är nu en nano, och uträkningen är något förändrad.
English
April 10, 2015: Due to the change in topography there is a small change. The cache is now a nano, and the calculation is slightly altered.
På Tjurberget i Stockholm, finns en liten träkyrka, Allhelgonakyrkan. Den ligger i en park som heter Helgalunden, där det också finns en gata med namnet Helgagatan. Jag trodde att dessa namn hade något med helgedom eller helighet att göra, men så är det inte! Namnen kommer från kvarnägaren Helge Helgesson, som hade väderkvarnen Helgan här. ”Mjölnarens stuga” är kvar sedan den tiden. Helge avled 1672. Han var dessutom kyrkvärd i Katarina församling, men misstänktes ha förskingrat fattigkassan. Kvarnen revs 1906, istället uppfördes ett kapell, som ersattes av Allhelgonakyrkan 1918. Den skulle efterlikna en lantlig sockenkyrka.
Initiativtagare till kyrkbygget var ”Sällskapet för främjande av kyrklig själavård” samt prästen Viktor Södergren, vilka startade en insamling för att bygga en mindre kyrka. Kyrkan uppläts till Katarina församling mot att de stod för driftskostnaderna. 1929 erbjöds kyrkan i gåva till församlingen, vilka dock tackade nej. Dessutom upphörde de att stå för driftkostnaderna. Det bildades en förening, ”Allhelgonakyrkans vänner” vilka betalade driftskostnaderna.
1958 fick vännerna kyrkan i gåva av Sällskapet för kyrklig själavård, och 1972 överlämnades kyrkan till Katarina församling. Denna gång togs den emot! Verksamheten här har tidvis varit kontroversiell, bl a med den populäre komministern Olle Carlsson (numera kyrkoherde i Katarina).
Det är en fin liten kyrka, värd att besöka. Detsamma gäller Helgalunden.
Man kan också titta in på gården i Kvarteret Metern, Helgagatan 32. Dessa hus, med små moderna lägenheter för arbetare och lägre medelklass, uppfördes på 1920-talet.
På Tjurberget byggdes också Katarina Realskola, vilken övertogs av Teaterhögskolan och sedan 2012 av Internationella Engelska gymnasiet. Man kan gärna gå runt till den stora skolgården.
English
At Tjurberget (“Bull Mountain”) in Stockholm, is a small wooden church, Allhelgonakyrkan (All Saints´ Church). It is located in a park named Helgalunden. The name comes from a windmill called Helgan which once had a owner called Helge Helgesson.
The mill was demolished in 1906, instead there was built a chapel, later replaced by Allhelgonakyrkan, in 1918. It was to look like a rural Parish church. The initiator of the church building was a private society and the priest Viktor Södergren, who started a collection to build it. The church was allotted to Katarina parish and in 1929 offered a gift but it wasn´t until 1972 the gift was received!
It's a nice little church worth visiting. The same applies Helgalunden. You can also look into the yard of Helgagatan 32. These houses, with small modern apartments for workers and lower middle class, was built in the 1920s.
At Tjurberget was built Katarina Secondary School, later taken over by the Theatre Academy and since 2012 of the International English school. You can feel free to walk around to the schoolyard.
Steg 1: Koordinaterna leder till ett kors utanför ingången till kyrkan. (Jag vet inte bakgrunden till korset, när jag frågat i kyrkan visste de inte mer än att det används att stödja kransar efter begravningar.) Korsets inskription, förutom bokstäverna L,J och B, är fyra tal under varandra, A, B, CCCC och DDDD.
Steg 2: N 59° 18. (A*(DDDD-CCCC)-2*BA), E 018° 04. (CCCC/A-2*(A+B+1)).
Här finns mer information, bland annat flera årtal. Det sista årtalet i den engelska texten är EEEE.
Steg 3: N 59° 18. (CCCC/A+2*(DDDD-CCCC))-A+B, E 018° 04. ((DDDD-EEEE)*(A+B+1)-(EEEE/B))+A
Här finns cachen!
English
Step 1: Coordinates lead to a cross outside the entrance to the church. Cross inscription, besides letters L, J and B, is four numbers below each other, A, B, CCCC and DDDD.
Step 2: N 59 ° 18. (A * (DDDD - CCCC) -2 * BA), E 018 ° 04. (CCCC/A-2 * (A + B +1)). Here is more information, including some four digit years. The last year in the English text is EEEE.
Step 3: N 59° 18. (CCCC/A+2*(DDDD-CCCC))-A+B, E 018° 04. ((DDDD-EEEE)*(A+B+1)-(EEEE/B))+A
Here's the cache!