Koordinaatit johtavat vanhan petäjän juurelle Nurmeksen Porokylässä. Perimätiedon mukaan kyseessä saattaa olla raippamänty eli paikka jossa aiempien sukupolvien oikeuden tuomioita pantiin täytäntöön. Nurmeksen museo edellytti raippamännyn säilyttämistä, kun viereisen Pohjoistien kevyen liikenteen väylä rakennettiin 1980-luvulla.
1910-luvulla Saksaan jääkärikoulutukseen lähtevien reitti kulki usein Tornion kautta Ruotsiin ja sieltä etelään. Vakiintuneista reiteistä puhuttiin etappiteinä ja itäinen etappitie kulki Nurmeksen kautta.
Raippamännyn viereisestä Nurmeksen Jääkäripuistosta löytyy muistokivi ja jääkärietapista kertova ilmoitustaulu koordinaateista N63 33.288 E029 06.981. Jääkäripuiston lähellä nykyisen Kuhmontien paikalla sijaitsi Damstenin talo, joka oli itäisen etappitien keskeinen kokoontumispaikka. Tänne kokoonnuttiin eri puolilta Etelä-Suomea ja täältä jatkettiin matkaa kohti Ruotsin rajaa. Jääkärien lisäksi etappitietä hyödynsivät Venäjältä karanneet sotavangit pakoreittinä ja eräätkin saksalaiset sotapakolaiset olivat kertoneet, että jo Omskissa Venäjällä heille sanottiin osoite - Nurmes, Damsten. Joitakin väärinkäsityksiä kulkijoille saattoi syntyä siitä, että tämän turvapaikkana toimineen talon peitenimi oli "hautausmaa". Paikallinen apteekkari hoiti rahoitusyhteyksiä Helsinkiin, farmaseutti piirsi Pohjois-Suomen karttoja lähtijöille ja naapuripitäjä Valtimon nimismies myönsi valmiiksi leimattuja passeja, jotka Damstenin talossa täytettiin.
Samassa puistossa sijaitsi Nurmeksen lainajyvästöä ylläpitänyt viljamakasiini, josta mm. nälkävuosina 1867-68 jaettiin siemenviljaa kansalaisille. Viime vuosinaan viljamakasiini toimi maatalousmuseona ja taidenäyttelytilana, kunnes se tuhopoltettiin kesällä 1996.
Kätkön koordinaatit saat tutustumalla raippamäntyyn ja jääkärietapin muistomerkkiin ja ilmoitustauluun. Itse kätkö sijaitsee paikalla, jonne välirauhan kesänä 1940 rakennettiin panssariesteitä osana itärajan puolustuslinjaa. Kätköpaikalla panssariesteistä on muodostettu aitaa, mutta lähistöllä on mahdollista nähdä panssariesteitä myös alkuperäisessä sijoittelussa. Jääkärietapin muistokivi on otettu nykykäyttöön tältä panssariesteeltä vuonna 1961. Alkupisteen lähellä on parkkipaikkoja esim terveyskeskuksen pihalla. Loppupisteellä on myös parkkipaikka vieressä. Muistathan toimia loppupisteellä paikan arvon mukaisella tavalla. Purkkia voi etsiä hyvässä näkösuojassa. Purkki ei ole täysin talvilöydettävä, vähäisellä lumella pitäisi löytyä.
Kätkön koordinaatit ovat: N63 AB.CDF E029 0G.HJK.
A= raippamännyn samankokoisten päähaarojen lukumäärä
B= läntisen etappitien suomalaisten kaupunkien lukumäärä kartalla
C= muistokiven vuosilukujen erotus vuosina + muistokiven sanojen lukumäärä
D= etappitiekartoissa ainoan tehostevärillä kirjoitetun kaupungin kirjainten lukumäärä
F= infotaulun vuosiluvun viimeinen numero
G= infotaulussa mainitun henkilön etunimen kirjainten määrä
H= muistokiven aiemman vuosiluvun toiseksi viimeinen numero
J= itäisen etappitien kartalla Jaatilan ja Pudasjärven välisen paikkakunnan nimen kirjainten määrä
K= infotaulun karttojen korostusväri: vihreä: 9 punainen: 6 sininen: 3
Lisätietoja jääkäriliikkeestä ja -etapista löytyy mm wikipediasta.
Lähde: Raimo Sillanpää: Toki kallehin on vapaus, maanpuolustustyötä Ylä-Karjalassa, Gummeruksen kirjapaino oy, 1998
The coordinates bring you to an old pine in Nurmes. This pine has traditionally been considered to be an earlier flogging pine. True or not, it was saved when the nearby pedestrian route was built in the 1980´s.
Next to the pine there is a memorial park of the first jaegers - the voluntary young men, who secretly travelled to Germany to get military education in the 1910´s when Finland was still a part of Russia. Here in Nurmes was a gathering point and the beginning of the eastern route heading towards the Swedish border. The information sign and the memorial stone are situated in coordinates N63 33.288 E029 06.981.
You will get the final coordinates N63 AB.CDF E029 0G.HJK by studying the pine, the information sign and the memorial stone. The cache is situated in a place, where an anti-tank barricade was built in 1940. There are parking places near both the starting and the final point. Please respect the nature of the place at the final point.
A= the amount of the big branches of the pine
B= the amount of Finnish towns in the map of the western route
C= The time (in years) between the two years in the memorial stone + the amount of words in the memorial stone
D= The amount of letters in the name of the town written in different colour (in the map)
F= the last number of the year in the information sign
G= the amount of letters of the first name of the person mentioned in the information sign
H= the third number of the earlier year in the memorial stone
J= the amount of letters in the name of the town between Jaatila and Pudasjärvi on the map of the eastern route
K= the effect colour in the maps: green: 9, red: 6, blue: 3