PT
Igreja do Amial ou Igreja dos Capuchinhos
A Igreja do Amial ou Igreja dos Capuchinhos, inaugurada em 1958 e pertença da Ordem dos Frades Franciscanos, é actualmente a sede da paróquia do Amial e a maior igreja da freguesia, com capacidade para cerca de mil pessoas.
A igreja possui uma única nave com altares laterais e vitrais de belas cores, separada do altar-mor por um arco.
Sob a igreja existe uma cripta a funcionar como espaço de convívio e espaço cultural.
A Ordem dos Franciscanos dá assistência religiosa ao Bairro do Regado e Bairro do Amial, prestando serviços religiosos na Capela de Nossa Senhora de Fátima.
ENG
Amial Church or Capuchinhos’s Church
The Amial church or Capuchinhos’s church, was opened in 1958 and belongs to the Order of Franciscan Friars, is currently the seat of the Amial parish and the bigger one on it, with a capacity of about a thousand people.
The church has a single nave with side altars and beautiful colors of stained glass, separated from the altar by an arch.
Under the church there is a crypt as a living space and cultural space funtion.
The Order of the Franciscans give religious assistance to the "Bairro do Regado" and "Bairro do Amial", that are two nearby neighborhoods, providing religious services in the chapel "Nossa Senhora de Fátima".
Igreja do Amial ou Igreja dos Capuchinhos - Portugal
Amial Church or Capuchinhos’s Church - Portugal
Mais informações em -->www.capuchinhos.org
Here you can find more information -->www.capuchinhos.org
PT
A Cache
Esta cache visa mostrar mais uma bela construcção e legado cultural dos Frades Franciscanos na cidade do Porto.
Serve também para comemorar um grande acontecimento que mudou a nossa vida e ocorreu aqui há precisamente 12 anos desde a data de criação da cache.
O container só contém logbook. Levem por isso material de escrita.
Muito Importante:
- Não está no jardim nem em nenhum acessório deste
- Sejam discretos e respeitem o espaço para garantir a longevidade da cache.
- Coloquem a cache da mesma forma que a encontraram.
- Sempre que possível façam C.I.T.O.
Esperamos que gostem do local e da cache.
Muito obrigado.
ENG
The Cache
This cache is intended to show you a beautiful construction and cultural legacy of the Franciscan Friars in the city of Oporto.
It's also to celebrate a big event that changed our life and and came here for exactly 12 years ago from the date of cache creation.
The container only contains logbook, so please take a pencil or pen with you.
Very Important:
- The cache is not placed in the garden or in any accessory on it
- Please be discreet and respect the space to ensure the longevity of the cache.
- Put the cache in the same way that you found it.
- Whenever as possible please make C.I.T.O.
We hope you enjoy this place and the cache.
Thank you very much.