Cette cache fait partie d'une série de poses sur la commune de Romagnat, qui réunit les localités de Romagnat, Saulzet-le-chaud, Clémensat et Opme. D'un nom qui serait tiré du latin signifiant "ici périrent les Romains", en référence à la défaite de Jules César face à Vercingétorix lors du siège de Gergovie, elle est située aux frontières de la ville mais pourtant en pleine campagne, si bien qu'elle est le point de départ de nombreuses balades empruntées par les habitants urbains de l'agglomération clermontoise désireux de s'aérer. De nombreux endroits de la commune offrent des panoramas particulièrement remarquables sur le bassin de Clermont-Ferrand, la plaine de la Limagne ou encore la chaîne des puys environnante. Sur la route de Saint-Jacques de Compostelle, chargée d'histoire et de lieux méritant le détour, la zone est pourtant pauvre en caches hormis sur les deux lieux phares en limite de la commune (plateau de Gergovie, GC15J4K et le Montrognon, GCHP8F), ce que nous nous proposons de corriger avec cette série de caches urbaines.
This cache is one of the series installed in the town of Romagnat, which join the localities of Romagnat, Saulzet-le-chaud, Clémensat and Opme. Its name would come from the Latin which means 'here perished the Romans', as a reference to Jules Cesar being defeated by the Gallic chief Vercingetorix during the siege of Gergovie. Located at the borders of the city of Clermont-Ferrand but in the middle of the countryside, it is a starting point of numerous trails taken by urban residents desiring to get some fresh air. Many places of the town offer remarkable views on the Clermont-Ferrand basin, the Limagne plain or the near chain of 'puys' (asleep volcanoes). On the pilgrim road to Santiago de Compostela, loaded with history and places to see, this zone is yet deserted by caches, except for the two leading lights placed at the borders of the town (Gergovie plateau, GC15J4K and Montrognon, GCHP8F). This series of caches is meant to fix this.
Situé sur la N89 dans la direction de Bordeaux, le territoire de Saulzet-le-Chaud est un haut lieu de passage. Pourtant, le bourg étant à l'écart de la route, il est méconnu. Venez le découvrir, avec sa place du village garnie d'une belle fontaine/lavoir/calvaire érigé en 1838 !
Located on the N89 heading to Bordeaux, the territory of Saulzet-le-Chaud is a highly passed area. However, the village is unknown, being away from the road. Come discover it, with a nice fountain/calvary built in 1838 on its central place!