(LV) Izplatīts uzskats, ka kristietība Latvijā ienākusi līdz ar vācu krustnešiem 13. gadsimta sākumā. Tā tikai daļēji ir patiesība, jo Latvijas austrumos jau kopš 11. gs. bija pazīstama krievu pareizticīgā baznīca. Vairāki latviešu vārdi, kas apzīmē dažādus kristīgus jēdzienus, ir pārņemti no krievu valodas: baznīca, gavēnis, grēks, klanīties, sodīt, svēts u.c.
Pirmās pareizticīgās baznīcas Jersikā tikušas uzceltas 12. gs. pirmajā pusē. 1209. gadā Livonijas bīskaps Alberts rīkoja karagājienu uz Jersiku. Iemesli nebija reliģiski, bet stratēģiski-politiski, tāpēc Jersikas pareizticīgās baznīcas šajā uzbrukumā netika taupītas.
Neviena no seno latgaļu ķēniņvalsts Jersikas baznīcām nav saglabājusies, taču mūsdienās ir iespēja te apskatīt citu unikālu objektu - Kunga Apskaidrošanās pareizticīgo baznīca. Šī baznīca ir īpaša, jo tās ārējā apdare – sienas, logu rāmji, jumta spāres, jumts, kupola apakša un pats kupols – ir no dzelzs vai čuguna. Tautā šo baznīcu tā arī dēvē – „Dzelzs baznīca”.
Ne mazāk interesanta ir tās vēsture. Baznīca ir celta 19. gs. sākumā Odesā (Ukrainā), kara jūrnieku un kuģu būvētāju garīgo vajadzību apmierināšanai. 1866. gadā Odesā to ieraudzīja galvenais Ziemeļrietumu dzelzceļu pārvaldnieks Kaufmans, un drīzumā vienojās par tās pārvešanu uz Daugavpili. 1866. gadā baznīcu izjauktā veidā pa dzelzceļu pārveda uz Daugavpili un un tur tā atradās līdz 1904. gadam, kad kara resora vadība to nolēma nojaukt, jo tā bija kļuvusi par mazu garnizona vajadzībām.
Šajā laikā Jersikas iedzīvotāji kopā ar vietējo muižas īpašnieci Aleksejevu vairākkārt centās panākt baznīcas celtniecību Jersikā. „Dzelzs baznīcu” atkal izjauca un pa dzelzceļu pārveda uz Cargradi, kā tolaik sauca Jersiku. Baznīcu ar Polockas-Vitebskas bīskapa Serafima svētību 1905. gada 3. oktobrī iesvētīja virspriesteris Beļavins.
Otrā Pasaules kara laikā mājas ap baznīcu tika nopostītas, bet pati baznīca palika neskarta. Padomju gados baznīca tika atstāta novārtā, vairākkārt apzagta, kā rezultātā pazuda visas ikonas, bet baznīcas sienas sāka brukt no korozijas. 1998. gadā sākās baznīcas atjaunošanas darbi, ārējā restaurācija pabeigta 2005. gadā.
(ENG) It is considered that the first Orthodox churches were built in the first half of the 12th century, but none of them has remained till nowadays.
The Lord’s Transfiguration Orthodox church that is built in the 19th century is special, because it’s external finishing – walls, window frames, roof rafters, roof itself and cupola – is made of iron or cast iron. Initially it had been located in Odesa (Ukraine), later moved to Daugavpils, but in 1905 to Cargrad, as Jersika was called at that time. During Soviet times the church was not cared for, so it was robbed for several times and has corroded. The works of external renovation were finished in 2005.