Skip to content

Commune de Romagnat #5 - L'église Saint Saturnin Traditional Geocache

Hidden : 9/18/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Une bookmark list est disponible sur le côté de la page pour vous permettre de chercher les autres caches de la série

A bookmark list is available on the side of the page to allow to look for the other caches of the series


Cette cache fait partie d'une série de poses sur la commune de Romagnat, qui réunit les localités de Romagnat, Saulzet-le-chaud, Clémensat et Opme. D'un nom qui serait tiré du latin signifiant "ici périrent les Romains", en référence à la défaite de Jules César face à Vercingétorix lors du siège de Gergovie, elle est située aux frontières de la ville mais pourtant en pleine campagne, si bien qu'elle est le point de départ de nombreuses balades empruntées par les habitants urbains de l'agglomération clermontoise désireux de s'aérer. De nombreux endroits de la commune offrent des panoramas particulièrement remarquables sur le bassin de Clermont-Ferrand, la plaine de la Limagne ou encore la chaîne des puys environnante. Sur la route de Saint-Jacques de Compostelle, chargée d'histoire et de lieux méritant le détour, la zone est pourtant pauvre en caches hormis sur les deux lieux phares en limite de la commune (plateau de Gergovie, GC15J4K et le Montrognon, GCHP8F), ce que nous nous proposons de corriger avec cette série de caches urbaines.

This cache is one of the series installed in the town of Romagnat, which join the localities of Romagnat, Saulzet-le-chaud, Clémensat and Opme. Its name would come from the Latin which means 'here perished the Romans', as a reference to Jules Cesar being defeated by the Gallic chief Vercingetorix during the siege of Gergovie. Located at the borders of the city of Clermont-Ferrand but in the middle of the countryside, it is a starting point of numerous trails taken by urban residents desiring to get some fresh air. Many places of the town offer remarkable views on the Clermont-Ferrand basin, the Limagne plain or the near chain of 'puys' (asleep volcanoes). On the pilgrim road to Santiago de Compostela, loaded with history and places to see, this zone is yet deserted by caches, except for the two leading lights placed at the borders of the town (Gergovie plateau, GC15J4K and Montrognon, GCHP8F). This series of caches is meant to fix this.


Cette cache vous conduira à proximité de l'église de Saint Saturnin. Romagnat fait partie des vieux villages de vignerons qui ont bénéficié de l’âge d’or du vignoble auvergnat au cours du XVIIIème et du XIXe siècle. Aujourd’hui quelques vignes subsistent, mais la statue de Saint-Verny que vous distinguerez de l'emplacement de la cache en reste le symbole.

Le peuplement est au moins d’origine gallo-romaine et très tôt Romagnat eut une église dédiée à Saint Saturnin. Du Moyen Age à 1789, elle eut une communauté de prêtres filleuls. Pendant les années de la Révolution, le village fut très agité, car des prêtres refractaires continuaient à célébrer clandestinement le culte banni par les autorités révolutionnaires. Le XIXème siècle fut une période longtemps prospère avec la vente du vin. Puis ce fut le phylloxéra et le déclin démographique.

De construction composite, l'édifice a connu des remaniements s’étalant du XIIe à la fin du XIXe siècle. Une église ou une chapelle carolingienne plus petite que celle d’aujourd’hui est mentionnée dans les archives mais il n’en reste rien d’apparent. La nef romane comporte quatre travées en berceau. Le bas-côté sud est roman, et le bas-côté nord gothique.

Additional Hints (Decrypt)

Ibhf cbhirm purepure yn pnpur, znvf ar cerarm cnf zn cynpr !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)