UUSI KÄTKÖKUVAUS / NEW DESCRIPTION 10/06/2018
Pesä on lahonnut, mutta Kerttu ja purkki ovat paikalla.
10.6.2018
Taloja on noussut kätkön lähelle, mutta eiköhän tuohon toistaiseksi purkki vielä sovi.
2.1.2017
Kätkön läheltä on kaadettu metsää ja sinne aletaan ilmeisesti rakentaa.
Herraväki Lintu asettui keväällä asumaan Chhfvyzä:n autiolle kantatilalle. Hautoessaan muniaan he samalla hautoivat uuden pienen Chhfvyzä:n maailmaan. Tulokas sai nimekseen Kerttu, Lintujen kasvattilapsi kun oli. Kun perhe Lintu lähti, Kerttu piti suursiivouksen ja jäi sitten asumaan tuttua kotiaan. Kaikki geokätköilijät ovat taas tervetulleita tutustumaan suku Chhfvyzä:n alkukotiin!
A new member of the family Chhfvyzä is living now in the home of the family Chhfvyzä. Welcome!
KÄTKÖN HISTORIAA/ SHORT HISTORY OF THIS CACHE 10/08/2014
Chhfvyzä:n alkukotia ei enää ole. Paikalla on nyt vain Mamma Chhfvyzä:n jättämä mikrokokoinen postilaatikko, jossa on kätkökuvaus ja lokikirja mahdollisille kävijöille. BYOP!
Chhfvyzä family´s home is no more. At the site you find only a micro size postbox left by Mamma Chhfvyzä for visiting geocachers. BYOP!
Nomen est omen? Tuskin tässä tapauksessa.
Nomen est omen? Hardly in this case.
NOTE: You must and need not go to the motor way.
Kätkössä on lokikirja, tietenkin. Se pitää löytää, jotta voit merkitä kätkön löydetyksi.
There is a logbook. You have to find it to log this cache found.
Please put everything back as you found it.
FINNISH
Camon puolella on hyvät tilat reissaajille. Camo on kokoa regular, purkki on kokoa small.
Näin oli aluksi: Chhfvyzä asui yksityisessä vuokrayksiössään Patolan laidalla, josta on mahtavat näkymät Tuusulanväylälle.
Kun Chhfvyzä lähti karkumatkalleen, reissaajat (eivät kai kuitenkaan kätköilijät) panivat kämpässä hyrskynmyrskyn. Nyt kämppä on remontoitu alkuperäisen idean mukaiseksi. Vuokraemäntänä reissaajille toimii Mamma Chhfvyzä.
Tämä kätkö tarjoaa bed&breakfast majoitusta kulkijoille paitsi että aamiaista ei tarjota. Kulkijat voivat nukkua Poikasen (TB5HHTQ) pedissä.
Älä vie Mammaa tai Poikasen petiä pois kätköstä. Ne eivät ole vaihtotavaroita!
Patolan osa-alue käsittää virallisesti ne Oulunkylän alueet, jotka sijaitsevat rautatien pohjoispuolella Tuusulanväylän ja Vantaanjoen välissä. Oulunkylän keskusta sijaitsee Patolan alueella. Patolan pohjoisraja Itä-Pakilaan päin kulkee Oulunkylän liikuntapuiston pohjoisreunalla sekä jatkuu Urakkatietä, Yhdyskunnantietä, Rakennusmestarintietä, Solakalliontietä ja Mikkolantietä pitkin puistoalueelle ja Vantaanjokeen. Patolan länsinaapureita ovat Metsälä ja Maunula. Radan eteläpuoliset naapurit ovat Veräjälaakso, Veräjämäki ja Käpylä, koillisessa puolestaan Pukinmäki.
Patolan osa-alueen etelälaidalla sijaitsevat Oulunkylän ja Käpylän rautatieasemat. Matkaa Helsingin keskustaan on paikallisjunalla 6–8 kilometriä.
Arkikielessä Patola tarkoittaa pienempää asutusaluetta Oulunkylän urheilupuiston vieressä. Alue sijaitsee virallisen Patolan osa-alueen pohjoisosassa Tuusulanväylän ja Käskynhaltijantien välissä. Alueella on kerros- ja pientaloja.
Patola (Dammen) on alunperin tarkoittanut Oulunkylän nykyisen keskustan koillispuolella sijaitsevaa asuinaluetta. Alue sijaitsee edelleen Torivoudintien ja Patomäentien välissä. Muistona alkuperäisestä Patolasta on edelleen alueen halki kulkeva Patolantie. Nimensä Patola lienee saanut padosta, joka olisi ollut rautatieaseman kohdalla sijainneen lampimaisen järven ja joen välissä tai joka olisi rakennettu joidenkin joenperkaustöiden yhteydessä.(lähde Wikipedia)
ENGLISH
Camo size is regular, cache size is small.
Chhfvyzä lived in his rented studio flat at the border of Patola. From the border of Patola he has a magnificent view to Tuusulanväylä. Since Chhfvyzä ran away with some cacher Mamma Chhfvyzä came to take care of the visiting travellers needing a place to stay a while.
Bed offered to travellers, no breakfast. Travellers can share Cub´s (TB5HHTQ) bed.
Do not take Mamma or Cub´s bed. They belong to this cache.
KADONNUT: Kätkön asukas Chhfvyzä on ottanut jalat alleen. On tainnut ihastua johonkin kätköllä kävijään niin, että on päättänyt lähteä tämän matkaan. Toivottavasti Chhfvyzä aikansa seikkailtuaan palaa kotiinsa minigripbussilla, jossa lukee: älä ota.
MISSING: Chhfvyzä has run away in the company of some geocacher. I wish that he finds his way back home some day in a minigrip bag telling: do not take me.
TB5HHTQ Poikanen was missing, too. He disappeared from a cache abroad in the end of October 2015 but reappeared mysteriously and found his way back to me. No he is adventuring again and trying to return home (17/04/2019)