Informace o keši
Památník obětem světových válek v Praze-Petrovicích
V nejmenší pražské městské části, na někdejší hlavní ulici spojující Petrovice s Horními Měcholupy, naproti bývalému „obecnímu domu“, stojí kamenný pomník původně postavený k uctění památky vojáků - petrovických občanů, padlých v 1. světové válce.
Na pylonu, stojícím uprostřed, se nachází reliéf chlapce se smuteční girlandou a nad ním nápis ČEST PADLÝM. V levé části památníku jsou vsazeny vedle sebe dvě obdélníkové bronzové desky.
Postavení pomníku navrhla obci v roce 1922 Místní jednota legionářů v Petrovicích. Slavnostní odhalení se konalo již 27. srpna 1922. Popis slavnosti a pamětní listina o zřízení byly v uzavřené láhvi dodatečně zazděny do základu pomníku pro „věčné časy“.
Levá deska nese nadpis "Oběti válečných let 1914 - 1918". Obsahuje jména s daty narození. Data ani místa úmrtí a posledního odpočinku nejsou většinou známa.
Při 10. výročí republiky v roce 1928 byl do památníku uložen Pamětní list a schránka s prstí, dovezená z francouzských bojišť u Verdunu, Vouziers, Arrasu a Terronu.
Druhá deska na pomníku nese jména zahynuvších ve 2. světové válce.
V roce 1970 byla k pomníku přistavěna křídla z lomového kamene a vsazeny do něho nové sjednocené desky se jmény padlých a umučených. Původní deska byla přestěhována na hřbitov. Poslední úpravy se v okolí pomníku prováděly při stavbě technické dovybavenosti obce Petrovic v polovině devadesátých let minulého století. Každoročně u příležitosti oslav vzniku republiky probíhá u pomníku pietní akt, stejně tak jako na hřbitově, kde jsou instalovány původní desky se stejnými jmény.
Zdroj informací: Historický kaleidoskop č. 3/2007
Autor: Ing. Petr Říha
Foto: R.Crusoe
Keš je dostupná z chodníku.
Information about the cache
Memorial to the victims of the World Wars in Prague-Petrovice
A stone monument originally built to commemorate the soldiers – citizens of Petrovice killed in the World War I stands in the smallest district of Prague, in the former main street directly opposite the former "Municipal House".
Erecting of the monument was proposed by the Local Legionnaires Union in 1922. It was inaugurated already on 27 August 1922. Description of the celebration and commemorative deed concerning the memorial establishment were put into a sealed bottle and walled in the base of the monument "forever".
The left plaque is headed “Victims of wartime 1914 - 1918". The second plaque on the monument bears names of those who perished in the World War II.
In 1970 another two stone wings were added to the monument and the original plaque was moved to the local cemetery. Every year a memorial ceremony is held by the monument to celebrate the founding of the Czech Republic as well as in the cemetery where the original plaques with the same names are installed.
Source of information: Historical Kaleidoscope No. 3/2007
Author: Petr Říha
Translation: R.Crusoe
Photo: R.Crusoe