[FI:] Kätkö esittelee Tuomarilansolmun ja sen läheisyydessä Turunväylän alittavan kevyen liikenteen tunnelin. Mielenkiintoinen yksityiskohta Tuomarinlansolmun liittymästä on, että siitä pääsee ajamaan sekä Helsingin suuntaan että Helsingin suunnasta, mutta ei Turun suuntaan eikä Turun suunnasta. Syy tähän on ainakin kätkön asettajalle tuntematon, vaikka vitsiä aiheesta voisikin vääntää. Itse tunneli yhdistää Espoon keskuspuiston ulkoilureitit Pohjois-Espoon vastaaviin, ja merkittyjä ulkoilureittejä pitkin pääsee täältä aina Oittaalle ja Nuuksion Kansallispuistoon saakka. Talvisin tunneliin tehdään yleensä hiihtolatu, jotta voi sauvoa suoraan tunnelin läpi ottamatta suksia välillä pois. Tunneli on suosittu ulkoilijoiden keskuudessa ja siksi jästitiheys onkin suuri melkeinpä vuoden- ja kellonajasta riippumatta.
Kätkö on kokoa isohko micro sisältäen vain kynän sekä logivihkon. Löydettävissä ympäri vuoden. Purkin kansi saattaa olla hieman tiukassa, mutta aukeaa kyllä napakasti kiertämällä punaisella viivalla merkitystä päästä. Laitathan purkin hyvin takaisin piiloonsa!
KÄTKÖN LÖYTÄMISEKSI EI TARVITSE, EIKÄ SAA, MENNÄ MOOTTORITIELLE!
[EN:] Cache is located in an underpass near Tuomarilasolmu junction of Helsinki-Turku motorway. An interesting detail about Tuomarinlansolmu junction is that you can take it to and from Helsinki direction, but not to or from Turku direction. The reason for this is unknown at least for the cache owner. The underpass (or tunnel) connects the trails of Espoo central park to the same in northern Espoo, and you can even reach Nuuksio National Park using the marked trail going through here. During winter there is usually even a cross-country skiing track going through the tunnel. The tunnel is popular among pedestrians and cyclists and therefore density of mugglers is high all year round and almost any time of day.
Cache is larger than a film canister, but fits basically only a pencil and a logbook. Available all year round. Jar is opened by turning the cap from end with a red line. Please put the jar carefully back to its hide!
THERE IS NO NEED TO GO TO THE MOTORWAY TO FIND THE CACHE!