Elkuzemes acs avots/ Idols’ Land Eye Spring Traditional Geocache
plumite_and_upenite: Visam savs laiks.
Elkuzemes acs avots/ Idols’ Land Eye Spring
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LV] Slēpnis ir neliels konteiners ar standarta slēpņa saturu, novietots ne augstāk par Jūsu potītēm. Lai atrastu slēpni, nav jācilā akmeņi, jālauž koki, jārok vai jābaksta- sekojiet norādei.
[ENG] The cache is a small container with a standard cache content, located in the level of your feet. To find the cache, you do not need to turn stones, break trees, dig or poke anything, follow the hint!
[LV] Apkārtni starp Priekuli un Vaiņodi jau kopš aizlaikiem sauc fascinējošā vārdā – par Elkuzemi. Avots ir kāpjošs, ar dzidri zilganu ūdeni, kas izplūdes vietā sakrājies kā mazs dīķītis. Tā kā mežu darbi ieviesuši korekcijas arī bebru mājās, ūdens līmenis spēcīgi krities un iespējams daudz labāk apskatīt mutuļojošo avota gultni! Jau izsenis avotu asociē ar dzīvinošiem spēkiem, un senči uzskatīja, ka avota ūdenim piemīt dziedinošas spējas, jo īpaši ūdens ir labs acīm.
[ENG] Since time immemorial, the surroundings between Priekule and Vaiņode have had a fascinating name — Idols’ Land. It is a climbing spring with purely bluish water that has accumulated in a small pond at the point of its outflow. Since time immemorial, the spring has been associated with healing powers, and the ancestors believed that the spring water has healing power, especially for eyes.
Additional Hints
(Decrypt)
Ynv cnprygh ab mrzrf, cnfgvrcvrf hm nhtšh!