[PL]
Willa Basnera zwana także Domem Basnera od nazwiska jej długoletniego właściciela. Swój niezwykły kształt nawiązujący do Zamku Wielkiego Mistrza w Malborku zawdzięcza willa gdańszczaninowi Fredrichowi Basnerowi, od 1894 r. prosperującemu najpierw jako kupiec zbożowy, a następnie handlarz nieruchomościami. Basner cały swój kapitał przeznaczał na kolekcję mebli, wyrobów złotniczych, fajansów i obrazów. Posiadłość została zaprojektowana przez architekta Adolfa Biedelfelda i ukończona w 1910 r. Rodzina Basnerów organizowała częste ekspozycje na parterze budynku prezentując swoje zbiory jednak kryzys lat dwudziestych XX w. zmusił ich do sprzedaży większości eksponatów na aukcjach w Sopocie i Berlinie, osobom prywatnym i muzeom (1927 - 1935). Po drugiej wojnie światowej budynek spełniał rolę wypoczynkowego ośrodka rządowego oraz przedszkola.
Obecnym właścicielem Willi jest od 2005 roku SMT Shipmanagement and Transport Gdynia LTD. sp. z o.o., zajmująca się transportem morskim. Jest to polski oddział firmy SMT Shipping, zarządzającej flotą ok. 30 statków przewożących towary po całym świecie.
źródło: Hanna Domańska, Opowieści Sopockich Kamienic, 2005, opracowanie www.dawnysopot.pl
[EN]
Villa Basner also known as the House of Basner after its longtime owner. Its unusual shape referring to the Grand Master of the Castle in Malbork villa owes Fredrich Basner of Gdansk first as a prosperous grain merchant and real estate dealer, since 1894. Basner all their capital appropriated for collection of furniture, jewelry catalog, faience and images. The property was designed by architect Adolf Biedelfeld and completed in 1910. The family Basner often organized exhibitions on the ground floor of the building presenting their collections but the crisis of the twenties of the XX century forced them to sell most of the exhibits at auction in Sopot and Berlin to individuals and museums (1927 - 1935). After the Second World War the building served as a government holiday resort and kindergarten.
Since 2005 the current owner of the Villa is SMT Shipmanagement and Transport Gdynia LTD. sp o.o. dealing with maritime transport. It is the Polish branch of SMT Shipping, managing a fleet of about 30 ships transporting goods all over the world.