(For description in English look below)
C XVII века на этом месте была Церковь Рождества Христова. Она прожила долгую жизнь и была уничтожена коммунистами в 1931 году. На месте храма власти выстроили довольно спорное здание с жутковатым названием "Центральный дом карторги и ссылки". Но нет, это не была тюрьма или суд. Здание строилось в качестве музея революционерам, которые провели годы в тюрьмах и ссылке. Однако сразу после завершения строительства советское правительство ликвидировало Общество политкаторжан, а здание превратили в кинотеатр. После Великой Отечественной войны здесь расположился театр киноактера. Именно здесь знаменитый опальный русский поэт и писатель Борис Пастернак был исключен из Союза писателей СССР - с той знаменитой фразой, ставшей символом невежества и услужливости: "Я Пастернака не читал, но осуждаю". Вообще-то это неточная цитата. Первоначально слова принадлежат просталинскому советскому писателю Анатолию Софронову, который о Пастернаке и его "Докторе Живаго" сказал на том памятном антипастернаковском собрании (31 октября 1958 года) следующее: "Я книгу не читал тогда и сейчас не читал. Я говорю: "Знаете, это очень странный человек, заблуждающийся, с ложной философией, у нас его считают несколько юродивым". Уже на следующий день одна из советских газет опубликовала письмо какого-то экскаваторщика ("глас народа" по-советски): "Допустим, лягушка недовольна и еще квакает. А мне, строителю, слушать ее некогда. Мы делом заняты. Нет, я не читал Пастернака. Но знаю: в литературе без лягушек лучше".
За "Доктора Живаго" Пастернаку присудили Нобелевскую премию. В течение двух лет с первой публикации роман был переведен на 24 иностранных языка. О судьбе русского писателя переживали знаменитые литераторы всего мира. Они писали обращения в поддержку преследуемого коллеги. Письма поддержки были подписаны такими именами, как Альбер Камю, Сомерсет Моэм, Бертран Рассел, Томас Элиот, Джон Стейнбек и многими другими. Официальная кампания советского правительства (и советских литераторов) против Пастернака была широкомасштабной и жестокой. Она способствовала тому, что писатель тяжело заболел и через полтора года скончался (рак легкого).
Анатолий Софронов сделал прекрасную карьеру, получал правительственные награды, включая Героя социалистического труда (1981 г.). Софронов умер в 1990 в Москве в возрасте 79 лет. Сергей Михалков, один из самых именитых советских литераторов, писал едкие эпиграммы против "антисоветчика" Пастернака. Он скончался в возрасте 96 лет, будучи обладателем десятков наград и автором текста трех (!) официальных гимнов страны (на одну и ту же музыку): эпохи диктатуры ("Нас вырастил Сталин", 1943 г.), пост-сталинского периода (прославлял коммунистическое строительство, 1977 г.) и для нового российского режима ("Хранимая Богом родная земля", 2000 г.). Эти деятели (как и многие другие) запомнятся потомкам также как авторы открытого письма против Солженицына и Сахарова в 1973 году.
Я бы, наверное, не стал предлагать вам это место как единственное, на что стоит посмотреть, если бы не примечательные окрестности Поварской улицы.
По соседству находится двухэтажный светло-зеленый дом со скругленными краями, в прежнее время жилой, у которого одинаковый номер как по Поварской улице, так и по Трубниковскому переулку (31/31). С противоположной стороны театра (за крошечным зеленым сквериком) высится еще один жилой дом, типичный для этого района Москвы. Здесь долгое время жил упомянутый Сергей Михалков.
Через улицу находится красиво декорированный особняк (Поварская, 50), известный в справочниках как особняк Святополк-Четвертинского. Он был построен в 1887 году как стилизация по замок в стиле французского Возрождения. (Я бы сказал, это одно из наиболее симпатичных зданий в районе, на мой вкус).
Однако самый известный комплекс зданий, определенно, - бывшая усадьба князей Долгоруковых (Поварская, 52/55). Если вы хотите увидеть, как выглядела роскошная московская усадьба, загляните на территорию. Сегодня это место принадлежит Центральному Дому литераторов (парадный вход с улицы Б.Никитская), но можно зайти и с Поварской. Говорят, что территория закрывается на ночь, однако я смог без всяких препятствий пройти через открытую дверь и погулять там в 4 утра. Широко распространено мнение, что именно эта усадьба послужила для знаменитого русского писателя Льва Толстого в качестве прототипа особняка Ростовых (из "Войны и мира"). Во внутреннем дворе находится памятник Льву Толстому (1956 г.).
Место также привлекло общественное внимание в начале 2013 года. Здесь был убит один из самых могущественных преступников страны "Дед Хасан". Мафиози выходил во двор из ресторана, когда его настигла пуля неизвестного снайпера. Тот стрелял с с последнего этажа "михалковского" дома.
Координаты в заголовке указывают на памятник Сергею Михалкову. Координаты закладки: N 55° 45.abc' E 037° 35.def'. Решите простую задачу. Возьмите название и напишите его в точности под именем-фамилией писателя. (Если вы не догадываетесь, что за название, прочтите описание). Проделайте то же с именем-фамилией другого нобелевского лауреата. (Если сомневаетесь, о каком лауреате речь, пройдите глубже во дворик и за детской площадкой в небольшом парке найдите этого человека). Разница в отмеченных позициях даст вам недостающие цифры широты и долготы. (Будьте внимательны, при подсчете используйте все буквы русского алфавита, не пренебрегая "й" и "ё").
БОРИСПАСТЕРНАК
.cb......e.. (название)
БОРИСПАСТЕРНАК
..d....g...f. (нобелевский лауреат)
(a = g + 1)
(Описание на русском - выше)
Since XVII century there was a church of The Christmas which had a long history and was demolished by communists in 1931. At this are the powers erected a controversial building with a terrible name "The Central House of Penal Servitude and Exile". But no, it wasn't a prison or even a court. The building was designed to become a museum, a tribute to revolutionary communist leaders who spent years in prisons and in exile. However right after the construction was completed the Soviet government eliminated the Society of former prisoners and turned its building into a cinema hall and after the WW2 served as a theatre. It was here that the famous disgraced Russian writer Boris Pasternak was excluded from the Union of Writers of the USSR with the well-known phrase that have been quoted numerous times afterwards as a symbol of ignorance and servility: "I haven't read anything written by Pasternak but I condemn him". Actually, this is not the exact quote. It was Anatoly Sophronov, a pro-Stalin Soviet writer who said about Pasternak and his "Doctor Zhivago" novel at the memorable anti-Pasternak meeting (Oct 31, 1958): "I didn't read the book neither at that time nor afterwards. I say: "You know, he's a very strange man, a misbelievable one, with false philosophy, he's counted as wacky around here". The next day one of Soviet newspapers published a letter by some excavator operator (Soviet style "vox populi"): "Let's say, a frog isn't happy and croaks. I'm a constructor and have no time to listen to frogs. We're busy people. No, I haven't read anything by Pasternak. But I know: it's better for our literature to be free of frogs".
For his "Doctor Zhivago" Pasternak was awarded a Nobel prize. The novel was translated into 24 foreign languages within two years after first publishing. The fate of the Russian writer was followed by famous literators all over the world who expressed support to their persecuted colleague. Those letters of support were signed by such people as Albert Camus, Somerset Maugham, Bertrand Russell, Thomas Eliot, John Steinbeck, and many others. The official campaign of the Soviet government and Soviet literators against Boris Pasternak was wide-scale and furious and eventually led to his illness and death 1.5 years later (lung cancer).
Anatoly Sophronov made great career and was honoured by the Soviet government, including a title of a Hero of Social Labour (1981). Sophronov died in 1990 in Moscow aged 79. Sergei Mikhalkov, one of the most honoured Soviet literators, wrote sharp epigrams against "anti-Soviet" Pasternak. He died at 96 being the owner of dozens awards and the author of three (!) official anthems for the very same music: for the dictatorship ("We were raised by Stalin", 1943), for the post-Stalin Soviet period (about construction of communism, 1977) and for the new Russian regime (about the land "blessed by God", 2000). Both of these literators (and many others) will be remembered also by signing an open letter against Solzhenitsyn and Sakharov in 1973.
I probably won't suggest you to have your eyes rested at this not-so-nice building if there were no decent surroundings facing Povarskaya St.
Nearby there's a two-store house painted in light green with rounded corners, once a living house, which has the same number both for Povarskaya St. and Trubnikovsky Lane (31/31). At the other side from the Theatre (if you pass by a small piece of greenery) there's another living house, typical for this district of Moscow. Here the mentioned Soviet poet Sergei Mikhalkov lived for many years.
Across the road one can see a wonderfully decorated mansion (Povarskaya, 50) which is know as a house of Svyatopolk-Chetvertinsky. It was built in 1887 as a stylized palace with elements of French Renaissance. (I'd say this is one of buildings I like most in the whole area).
However the most remarkable complex of buildings here is definitely the former city mansion of Princes Dolgorukov (Povarskaya St. 52/55). If you wish to get understanding how a luxury Moscow residence looked like go to the entrance and get inside. The territory now belongs to the Central House of Literators (with front entrance facing B.Nikitskaya St.) but as I said you can get there and walk for a while from Povarskaya too. It's said that the territory is closed for nights (however I walked there with no troubles at about 4am). You'll see the complex that is widely believed to serve to the great Russian writer Leo Tolstoy as a prototype for the mansion of Rostov family ("War and Peace"). There's a monument to Tolstoy in the middle of the inner yard (1956).
The place attracted public attention in early 2013 when one of the most powerful criminals of the country "Ded Khasan" ("Grandfather Khasan") was shot dead by an unknown sniper in the inner yard when the famous mafiosi exited one of the restaurants. The sniper made his shot from the upper floor of Mikhalkov house.
The coordinates in the header are for the monument to Sergei Mikhalkov. The coordinates of the cache are: N 55° 45.abc' E 037° 35.def'. Solve my simple riddle. Take the title and write it exactly under the name of the writer (read the cache description if you haven't read it yet to get the title). Do the same with the first and the second names of another Nobel prize winner (if you doubt about who is this man go further into the yard, locate a small park with a playing ground and find our hero in this park). The difference in the marked positions will give you two numbers for the coordinates (be accurate, while calculating coordinates use all characters of the Russian alphabet including "й" and "ё" when necessary).
БОРИСПАСТЕРНАК
.cb......e.. (the title)
БОРИСПАСТЕРНАК
..d....g...f. (Nobel award winner)
(a = g + 1)