Français:
Le château du Hohenbourg se situe dans la commune française de Wingen. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis décembre 1898. Il s'agit d'un château semi-troglodytique construit au milieu du XIIIe siècle.
Pour accéder au château, entrer dans le village de Lembach, prendre la route de Bitche puis celle de la frontière et enfin la route forestière jusqu'au Gimbelhof. Ensuite, prendre le sentier du Club vosgien balisé de pastilles blanches cerclées de rouge.
English:
The Château de Hohenbourg is a ruined castle in the commune of Wingen. The semi-troglodytic castle was built in the middle of the 13th century.
The castle can be reached from the village of Lembach along the road to Bitche and the frontier road, and finally a forest route as far as Gimbelhof. From there, a path has been constructed by the Club vosgien marked by white lozenges in red circles.
(source: http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Hohenbourg)