Skip to content

Les Amouhoques Traditional Geocache

This cache has been archived.

Twi'lekBug: bye

More
Hidden : 8/5/2013
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Découvrez le joli jardin des Amouhoques, grâce à cette cache.

Discovery the lovely Amouhoques garden thanks to this cache.


Conçu dans l’esprit d’un jardin botanique, il regroupe au cœur du village les espèces florales les plus communes... aux noms souvent oubliés. Un sentier botanique d’1.5 km parcourant le village complète la collection de plantes sauvages en faisant découvrir 150 plantes poussées spontanément sur les talus des clos masure de la commune grâce à une gestion extensive* de ces derniers. Ainsi, vous pouvez observer au jardin des Amouhoques plus de 350 plantes différentes, un vrai plaisir pour les sens ! La particularité de ce jardin est d’être uniquement composé de plantes sauvages que l’on trouve à l’état naturel en Normandie. Folles, ornementales, odorantes, médicinales, tinctoriales, sacrées, ou simplement envahissantes, on les appelle la plupart du temps « mauvaises herbes ». Ces plantes font pourtant partie de notre patrimoine et sont indispensables à l’équilibre de la Nature.

Le jardin doit son nom à la matricaire inodore dont le nom cauchois est amouhoque. Cette plante a été choisie en symbole car elle est la représentante des « mauvaises herbes ». En effet, l’amouhoque est une plante proliférante et très résistante.
A l’époque, il était offert un bouquet d’amouhoques aux mariées afin de leur portée bonheur, fertilité et longue vie.

Jardin ouvert en permanence.

Cache camouflée dans l'environnement enchanteur du jardin. Attention fragile, réfléchissez avant d'essayer de la prendre ou l'ouvrir. Pensez à amener un stylo.

The garden is organised as a botanical garden, to present in the heart of the village the most common species ... the name of which has long been forgotten. A 1,5km botanical path across village completes the visit with the presentation of another 150 species that grew naturally in the hedges. In the garden, you'll discover 350 different species, all of them growing in the wild in Normandy. Invasive, decorative, medicinal, tinctorial, sacred most of them are considered weeds. Yet, they are part of our environment and are necessary for the balance in the Nature. (note that names are given in French, Latin and English).

The garden takes its name from the local name of Matricaria, a symbol of weeds, that is invasive and very resistant. Local people used to offer those flowers to brides as a sign of happiness, fertility and longevity.

The garden is open all times.

The cache is camouflaged in the environment of the garden. It is fragile so think before your open or grab it. Bring your pen.

 

France Geocaching

Additional Hints (Decrypt)

Nfx gur Sebtf (abg gur zhttyl barf)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)