Le petit torrent de montagne qui traverse le bourg de Châteldon répondant au doux nom de Vauziron a fait l'objet en 2009 d'un important programme de mise en valeur urbaine pour lui donner tout son lustre et en faire un itinéraire de promenade au bord de l'eau des plus agréable. Que ce soit en plein bourg ou le long du parc des Graviers, le ruisseau est au centre d'une jolie trame verte et bleue paysagée.
L’intervention concernant l’aménagement du Vauziron a même été lauréate du palmarès d'architecture et d'aménagement « Valeurs d’exemples » en 2009, parmi les communes du Puy-de-Dôme !
____________________________________________________________________________________
The small mountain river that runs through the town centre of Châteldon, named Vauziron, has been intensely and exquisitely landscaped in 2009, thus winning an architectural prize.