F: Vous pouvez vous garer au N 48° 06.760' E 007° 06.000'. Par le Sud, le chemin est assez facile et il y a peu de dénivelé. Le passage au Nord est plus difficile (chemin étroit, traversée de pierriés, montée / descente). Vous devez suivre le chemin balisé avec des "X" jaunes. La route menant à la centrale électrique ne permet pas d'accéder à la cache.
Amusez-vous!
E: You can place your car near N 48° 06,760' E 007° 06,000'. The easy way will lead you south of the lake, the difficult way will lead you north of the lake around Lac Noir. You may follow the hiking trail marked by a yellow "X“. The road to the power plant will not lead you to the cache!
Have fun!
D: Parken könnt ihr bei N 48° 06.760' E 007° 06.000'. Die leichte Variante führt von dort über den südlichen Weg, die schwere Variante über den nördlichen Weg um den See herum. Dabei könnt ihr jeweils dem durch gelbe "X“ markierten Wanderweg folgen. Die Strasse, die zum Kraftwerk führt, führt euch nicht zum Cache!
Viel Spass!