[PT]
A Ermida de Nossa Senhora da Guia, foi possivelmente edificada antes do séc. XVI, ficou parcialmente destruída com o terramoto de 1755, sofrendo posteriormente obras de reconstrução e de consolidação no séc. XVIII. O pequeno anexo da Ermida, correspondia à antiga casa do guarda do cemitério, está convertido num pequeno jardim com fonte e um antigo altar com um pequeno ossário adossado. A particularidade dos coroamentos daquelas estruturas apresentarem frisos compostos por ossadas humanas, remete-se a um modelo que teve origem no século XVII (vínculada às normativas do Concélio de Trento), que pretendia transmitir a mensagem de que se devia ter sempre presente a transitoriedade da vida. Portanto, aproveitem bem a vida e descobrem o mundo, uma cache de cada vez! :)
Para homenagear esta freguesia do concelho de Albufeira, que até a data não tem nenhuma outra cache...convidam-lo a conhecer a Ermida de Nossa Senhora da Guia. Esta é a nossa primeira colocação de Cache, esperamos que gostem e alertamos para o facto de termos começado por algo muito muito discreto. :)
Levem algo para logar, relaxem e boa cachada!
[EN]
The Hermitage of "Nossa Senhora da Guia" was possibly built before the 15th century and was partially destroyed in the earthquake of 1755. Suffering later reconstruction and consolidation in the 18th century. The small annex of the Hermitage, corresponded to the former home of the keeper of the cemetery, is converted into a small garden with a fountain and an ancient "altar" with a small ossuary addorsed. The particularity of these structures exposing human bones, originated in the 17th century and intended to pass the message that one should always bear in mind the transience of life. So, enjoy the good life and discover the world one cache at a time! :)
To honor Guia, in the municipality of Albufeira, which to date has no other cache ... we invite you to visit The Hermitage of "Nossa Senhora da Guia". This is our first placement of a Cache, we hope you like it and alerted to the fact that we started with something very very discreet. :)
Take something to log, relax and have fun!