SVENSKA
Kanske inspirerades man av Lunds domkyrka när kyrkan fick sin unika korabsid, dekorerad utvändigt med en rundbågsfris.
Sitt breda kraftiga torn fick kyrkan på 1500- eller 1600-talet och de små skyttegluggarna skvallrar om att det också möjligen har fungerat som försvarstorn. Ett tidigare torn eldhärjades, enligt traditionen i samband med Slaget vid Åsunden 1520.
Inne i kyrkan finns den medeltida känslan kvar - men här finns också senare inventarier som altaruppsats och predikstol från 1600-talet. Det vackert målade kryssvalvet har kyrkomålaren Anders Gustaf Ljungström gjort.
Missa inte att titta på den speciella sandstensomfattningen som dörren till sakristian sitter fast i.
Kyrkan totalrenoverades 2012 och har nu åter öppnat. Dalums kyrka är en av kyrkorna i Kyrkrundan - gemensamt för dessa kyrkor är att alla är öppna sommartid under en kortare eller längre period för den som vill passa på att göra ett besök inne i kyrkan. Dalums kyrka är öppen dagligen juni-augusti.
Cachen är placerad en bit ifrån kyrkogården med utsikt över kyrka och torn.
ENGELSKA
Dalum Church was built in the 12th century and has retained a great deal of its medieval character. The substantial tower was constructed in the 16th or 17th century, and has possibly also been a defensive tower. The retable and pulpit are from the 17th century. Of particular note is the sandstone architrave framing the door to the vestry.
The church is open daily for visitors June-August.