ENG - A cache for all you birdlovers... :)
SE - En cache för alla er fågelälskare... :)
________________________________
ENG
First of all welcome to this beautiful place
and congratulations on finding the cache!
Many visit here to enjoy the beautiful
place and to observe the rich birdlife.
But not all who visit here know what
geocaching is.
So before you start searching for the
hide, please be very carefull to check
if there are any "mugglers" in the area.
If you're not alone and there are many
people here, please wait with looking
for the hide until you are alone again.
Or better yet, come back a little bit
later so that you can log your find in
peace... Thank you!
________________________________
This man-made lake attract birds of
many different species who come here
to nest at springtime. During the rest
of the year the lake serves as a place
where they can rest between their trips
in the nearby areas.
Stay for a while and see how many
different kind of birds you can spot.
If you see some birds here and know
their names, please take a photo of
them and attach it when you log your
find at www.geocaching.com.
Also write what you thaught of this
place and the birds you might have
seen in the message textfield before
clicking the send button.
Bring your own pen and don't
forget to place the logbook back
into the ziplockbag and carefully
seal it tight again before you put
it back into the hide.
Offcourse you also slide the hide
back into it's original position
before leaving the cachesite...
Thank you!
/ Jeppe_07 (CO)
________________________________
SE
Först och främst välkommen till denna
vackra plats... och grattis till att du fann
denna cache!
Många som kommer hit gör det för
att njuta av den vackra platsen och
att beskåda det rika fågellivet.
Men alla de som kommer hit vet ju
inte vad geocaching är.
Så innan du börjar söka efter
gömman så ber jag dig att först
nogrannt kontrollera så att det inte
är några "mugglare" i området.
Om det är många här så vänta
hellre med att leta efter gömman
tills du/ni är ensamma. Eller kom
ännu hellre tillbaka efter en liten
stund, så att du/ni i lung och ro kan
logga cachen helt ifred... Tack!
_______________________________
Den konstgjorda sjön attraherar fåglar
av många olika arter som kommer hit
för att häcka på våren. Under resten
av året fungerar sjön som en rastplats
där de kan vila mellan sina turer.
Stanna en stund och se hur många
olika fåglar du kan få syn på. Om du
ser några fåglar här och vet vad de
heter, så ta gärna ett foto av dem och
bifoga det då du ska logga ditt fynd
på www.geocaching.com.
Skriv också om vad du tyckte om
platsen och de fåglar du eventuellt
såg i meddelanderutan innan du
klickar på skicka knappen.
Medtag egen penna och glöm heller
inte att lägga in loggboken i ziplock-
påsen igen, samt att återförsluta
denna ordentligt innan du lägger
tillbaka den inuti gömman.
Gömman skjuter du förstås till
sist tillbaka till sitt ursprungliga
läge igen... Tack så mycket!
/ Jeppe_07 (CO)
Banner Code:
<a href="http://coord.info/GC4E629"
target="_blank"><img src="http://
http://img.geocaching.com/cache/
large/86449f2a-6f58-438a-a293-
d05d043c2834.png" title="I found
'ANY BIRDS?' the official geocache"
border="0" /></a>