Het berenpad:
(Deutsch)
Eigenlijk hoeven we weinig uit te leggen over deze multi in "Hof Espelo" want het is gewoon een prachtig stuk natuur en toen de vorige CO haar multi had opgeruimd, jeukten onze berepoten om er weer iets speciaals van te maken.
We wilden een multi voor de hele familie maken en nadat we in contact kwamen met de vrijwilligers van Landschap Overijssel, bleken ook zij al snel enthousiast voor dit idee. Samen met een gids liepen we door het gebied om meer te leren over het verleden van Hof Espelo. Hoewel we een jong en oud cache wilden maken, kwamen er ook al snel ideeën om ook iets van deze informatie in de tocht te verwerken.
Landschap Overijssel:
Natuurlijk kunnen wij het in deze multi nooit zo goed vertellen als de gidsen van Landschap Overijssel. We raden jullie dan ook aan om vooral eens een keer binnen te lopen in het Koetshuis waar de dames en heren jullie graag meer zullen vertellen over het gebied en de bijzonderheden. Ze schenken ook koffie, maar liever nog beantwoorden ze vragen van bezoekers en doen ze waar ze echt goed in zijn: met veel liefde over de geschiedenis van dit natuurgebied vertellen.
De cache:
De tocht gaat over 3.5 km goed toegankelijk terrein en is geschikt voor kinderen en wandelwagens. Voor de cache zijn er een paar regels, die eigenlijk in elk natuurgebied gelden. Betreed het gebied alleen bij daglicht, houdt honden aan de lijn en blijf zo veel mogelijk op de paden. Natuurlijk is graven niet nodig en verzoeken we een ieder om respect voor de natuur en de omgeving te hebben.
Benodigdheden:
- een magneet aan een stokje of een draad (vanaf 03-10 niet meer nodig)
- een pen
- een blaadje A4
- een spiegeltje
- een afdruk van de tocht in kleur of in zwartwit
Natuurlijk mag je als je klaar bent ook de banner plaatsen:
HTML Code voor de banner:
<a href="http://coord.info/GC4E47Q"><img src="http://www.3beren.com/berenpad/bannerkl.gif" alt="Berenpad" width="400" height="133" border="0"></a>
Natuurlijk willen we hier ook de Blonde Beer nog bedanken voor het proeflopen, jullie tips waren van grote waarde en zullen zeker bijdragen aan meer cache vreugde.
Deze cache is in samenwerking met Landschap Overijssel en de vrijwilligers van Koetshuis Hof Espelo tot stand gekomen. Speciale dank gaat daarbij naar Ans voor de verhalen over het gebied en Luuk die ons hielp met het maken en plaatsen van de eindcache.
Wil je meer weten over de activiteiten van Landschap Overijssel of het Koetshuis Hof Espelo, kijk dan eens op de volgende site
Bärenpfad:
Eigentlich brauchen wir nicht viel über den Multi in "Hof Espelo" zu erklären, weil es hier ein besonders schönes Stück Natur gibt, und als der vorherige CO hier seinen Multi entfernt hat, juckte es in unseren Bärenpfoten, hier einen besonderen Cache zu legen.
Wir wollten einen Multi für die ganze Familie erstellen, und nachdem wir in Kontakt mit den Ehrenamtlichen der Landschaft Overijssel kamen, erwies sich auch, dass sie genauso schnell begeistert waren von dieser Idee. Zusammen mit einem Führer liefen wir durch das Gebiet, um mehr über die Vergangenheit des Hofs Espelo zu lernen. Da es ein Cache werden sollte für Jung und Alt, kamen uns auch schnell Ideen, diese Informationen in die Tour einzubinden.
Landschaft Overijssel:
Natürlich können wir Euch mit diesem Multi nichts so ausführlich erklären wie die Führer von der Landschaft Overijssel. Wir raten Euch auch, vor allem in das Kutscherhaus zu gehen, wo die Damen und Herren Euch gern mehr erzählen über dieses Gebiet und seine Besonderheiten. Sie schenken auch Kaffee aus, aber noch lieber beantworten sie Fragen von Besuchern und tun das, worin sie richtig gut sind: mit viel Liebe über die Besonderheiten dieses Naturgebiets zu erzählen.
Der Cache:
Der Spaziergang geht über ca. 3,5 km bis zum Ziel und ist geeignet für Kinder und Kinderwagen. Für den Cache gibt es ein paar Regeln, die eigentlich in jedem Naturschutzgebiet gelten. Betretet es nur bei Tageslicht, haltet Hunde an der Leine und bleibt so weit wie möglich auf den Wanderwegen. Natürlich ist Graben nicht notwendig, und wir bitten alle, die Natur und die Umwelt zu respektieren.
Zubehör:
- ein Magnet an einem Stock oder einem Draht (ab 03-10 nicht mehr benötigt)
- ein Stift
- A4-Blatt
- ein Spiegel
- eine Kopie des PDF in Farbe oder Schwarz-Weiß
Natürlich könnt Ihr, wenn Ihr es geschafft habt, ein Banner platzieren:
HTML-Code für das Banner:
<a href="http://coord.info/GC4E47Q"><img src="http://www.3beren.com/berenpad/bannerkld.gif" alt="Berenpad" width="400" height="133" border="0"></a>
Vielen Dank an V&F für die Deutsche Übersetzung
Möchtet Ihr mehr über die Aktivitäten der Landschaft Overijssel oder des Kutscherhauses in Hof Espelo wissen, schaut auf folgende Website: