Le village est situé sur les bords de la Meurthe, à proximité des grands axes routiers, notamment la Nationale 59 (voie rapide allant de Baccarat à Sélestat). L'accès principal aux communes voisines restent la RD590 en Lorraine et la RD259 dans les Vosges Le village se situe à proximité de Baccarat et à la frontière vosgienne avec Raon-l'Étape de l'autre côté.
Son nom pourrait signifier "trois villes" : Thiaville, Fagnoux et Fagnouset.
Blasonnement :
Parti au 1° de sinople à la pointe d'or chargée d'une tour de sable ajourée d'argent, au 2° de gueules au dextrochère de carnation vêtu d'azur issant d'un nuage d'argent tenant une épée de même garnie d'or, flanquée de deux cailloux d'or ; sur le tout une rivière d'azur en pointe.
Commentaires : Thiaville possédait un château dont il ne reste aucun vestige, ce n'est qu'une ombre, comme la tour de sable le représente. La commune est située dans une petite vallée qui s'enfonce dans une forêt épaisse (la pointe d'or sur champ de sinople). Comme ses voisines, elle dépendait de l'évêché de Metz (le dextrochère et les cailloux). Pour illustrer le nom complet de la commune, la rivière est figurée au bas de l'écu. C'est en 1978 que Thiaville a adopté ce blason[4].