Studanka U psa Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[CS] V lesním žlebu na kraji Adamova je ukryta studánka U psa, které je věnována tato keš.
[EN] This cache is dedicated to a spring that is hidden in a forest valley near Adamov.
"Čím více poznávám člověčenstvo, tím více miluji psy." - Viktor Hugo
[CS] V těsné blízkosti adamovského sídliště Ptačina je v lesním žlebu ukryta studánka U psa, která byla postavena v roce 1938. Ke studánce se dostanete po značené odbočce ze žluté turistické trasy, která prochází sídlištěm.
Studánka je věnována věrnému pomocníku lesníků a myslivců. Deska s citátem, zde připsaným Viktoru Hugovi, byla renovována Emanuelem Koupým v roce 1960. Voda ve studánce není pravidelně kontrolována, takže její pití se nedoporučuje.
Keška velikosti 800ml je ukryta 30m od studánky. GPS signál je tu slabý a terén za mokra bahnitý. Úspěšný lov!
***
[EN] There is concealed the spring, named "U psa" that means "At a dog", in a forest valley close to Ptačina estate, a part of Adamov town. You can follow yellow signs to the spring from the main yellow tourist route that goes through the estate.
The spring was built in 1938, and is dedicated to the faithful helper of foresters and hunters. A plate with "The more I get know people the more I like dogs" quote, credited to Victor Hugo here, was renovated by Emanuel Koupý in 1960. It is not recommended to drink water from the spring because it is not regularly checked.
An 800ml size cache is hidden 30m from the spring. GPS signal is weak here, the terrain could be muddy. Enjoy your hunting!
***
Zdroje / references: Národní registr pramenů a studánek
Fotografie / photo: owner
Additional Hints
(Decrypt)
cbq ilienpralz cnermrz / haqre hcebbgrq fghzc