[LV] Agrāk vai vēlāk, gandrīz katram slēpņotājam-iesācējam rodas vēlme izlikt pašam savu slēpni saldējuma kārbiņā. Ja šī vēlme rodas agrāk nekā vēlāk, tad izpildījums (forma, saturs un lokācija) var sanākt ne pārāk iepriecinošs pārējiem slēpņotājiem. Taču atskatoties 10 gadus senos notikumos atliek vien secināt, ka varēja būt arī sliktāk.
Ja jums šķiet, ka šajā vietā īsti nav ko redzēt, tad jums ir absolūta taisnība! Toties koordinātās ir visai sveķaina priede, kura ir tīri labs kāpšanas izaicinājums, lai tiktu līdz vēl vienam atrastam slēpnim. Apkārtnē pēdējo gadu laikā nekas ļoti būtiski nav mainījies, bet pieguļošās pļavas ātrāk vai vēlāk šeit tiks apbūvētas, taču priede, domājams, stāvēs šeit vēl ilgi.
Ja nevēlaties braukt zem zīmes, auto ir iespējams novietot uz Celtnieku ielas tuvāk vai tālāk no pagrieziena ar Prīmulu ielu. Blakus slēpnim atrodas ugunskura vieta. Cerams, ka apkārtne ilgtermiņā paliks sakopta un tīra no atkritumiem. :)
[EN] Sooner or later, almost every beginner geocacher feels the urge to place their own cache in an ice cream container. If this desire arises sooner rather than later, the execution (form, content, and location) may not be very pleasing to other geocachers. However, looking back on events from more than ten years ago, it can be concluded that it could have been worse.
If you think there's not much to see at this spot, then you're absolutely right! However, at the given coordinates, there's a quite resinous pine tree, which provides a good climbing challenge to reach another found cache. In the surrounding area, not much has changed significantly in recent years, but the adjacent meadows will sooner or later be built upon. Nonetheless, the pine tree, one would assume, will stand here for a long time.
If you prefer not to drive under the sign, it's possible to park your car closer or further along Celtnieku Street from the turn with Prīmulu Street. There's a fire place nearby the cache. Hopefully, the area will remain tidy and free from trash in the long run. :)
