Riska Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[SWE] Koordinaterna leder dig i närheten av platsen där bilden ovan är tagen år 1912. Framför dig ser du Riskabackan. Den första kända bonden på Riska var Jöns Nilsson som bodde här i mitten av 1500-talet. På Riska fanns ännu så sent som på 1940-talet ett femtiotal byggnader. Förutom bostadshus fanns här bl a fähus, stall, lador, bodar, bastun och vedlider. Endast det ljusa huset till vänster på bilden står kvar idag. Där du står kan du se den idag röda gaveln ett par hundra meter bort. På Riskabackan har millione tillbringat sin barndom.
Mer historia om Riska kan läsas i Historien om de sex hemmanen i Bråtö / Bråtö byaforskare, red. Marcus Riska.
[FIN] Koordinaatit vievät paikkaan, jossa yllä oleva kuva on otettu vuonna 1912. Edessäsi näet mäen nimeltä Riska. Ensimmäinen tunnettu talonpoika Riskalla oli Jöns Nilsson, joka asui mäellä 1500-luvun puolessavälissä. Riskalla oli vielä 1940-luvulla noin viisikymmentä rakennusta. Asuinrakennusten lisäksi mäellä oli muun muassa navettoja, talleja, latoja, vajoja, saunoja ja puuliitereitä. Kuvan rakennuksista vain vasemmalla kuvassa näkyvä vaalea talo on edelleen pystyssä Riskalla. Tämä rakennus on nykyään punainen, ja näet talon päädyn parinsadan metrin päässä sijainnistasi. millione on viettänyt lapsuutensa Riskalla.
Lisää Riskan historiasta teoksessa Historien om de sex hemmanen i Bråtö / Bråtö byaforskare, red. Marcus Riska. (ruotsinkielinen)
[ENG] The coordinates will lead you close to the place where the above photo was taken in 1912. In front of you is “the Riska hill”, or the area called Riska. The first known Riska farmer was Jöns Nilsson who lived here in the middle of the 16th century. There were still about 50 buildings here as late as in the 1940s. In addition to residential buildings there were also among other things cattle sheds, stables, barns, storage sheds, saunas and woodsheds. The only building still standing today is the house painted in a light colour to the left in the photo. From the place where you are standing you can see its end wall, which is nowadays red. millione has spent her childhood at Riska.
More history about Riska can be found in ”Historien om de sex hemmanen i Bråtö / Bråtö byaforskare”, red. Marcus Riska. (in Swedish)
Additional Hints
(No hints available.)