Cache is a white and yellow Tupperware container. The cache contains lots of goodies.
Il rifugio è una struttura bianca e gialla di plastica. Il rifugio offre molti vantaggi.
The cache site is just off The Stelvio Piste. It may be awkward to find in deep snow, it is however hidden below a slight overhang and concealed by some small stones.
Si trova appena fuori alle piste dello Stelvio. Anche se potrebbe essere scomodo trovarsi nel mezzo della neve profonda, esso è protetto da una leggera sporgenza ed è mimetizzato da alcuni piccoli massi.
In summer and winter this is a beautiful area with outstanding views.
Sia durante l'estate, che durante l'inverno, questa zona è da considerarsi di rilevante bellezza paesaggistica con una meravigliosa veduta.
A good place to take a short break is the nearby bar/restaurant Chalet Dei Rododendri (N 46 26.533 E 010 23.903)You must try the apple fritters!!
Il posto si trova nelle vicinanze del bar/ristorante "Chalet Dei Rododendri"(N 46 26,533 la E 010 23.903) dove è possibile fare dei piccoli pasti e delle merende. Dovreste assaggiare, per esempio, le frittelle di mela!!!
You can ski to the cache in winter and in summer can drive most of the way on unmade roads. The cable car from Bormio to Bormio 2000 is usually open in summer after which you would have about a 15 minute walk.
Si può sciare verso il rifugio di inverno e di estate e si possono percorrere la maggior parte delle strade anche quelle apparentemente meno accessibili. La funivia, che collega Bormio a Bormio 2000, è solitamente aperta di estate, altrimenti avreste da fare una camminata di 15 minuti.
Please take a photo and fill in the log book.
Per favore prendete una foto ed inseritela nel "log book".
Good luck and enjoy.
Buon divertimento e buona fortuna.
Dave and Niki
Dave e Niki