Français,
Un dolmen est une construction mégalithique préhistorique constituée d'une ou plusieurs grosses dalles de couverture (tables) en pierre posées sur d’autres verticales qui lui servent de pieds (les orthostats). Le tout était originellement recouvert, maintenu et protégé par un amas de pierres et de terre nommé tumulus. Les dolmens sont généralement interprétés comme des monuments funéraires ayant abrité des sépultures collectives.
La période de production des monuments mégalithiques, menhirs, dolmens, cromlechs, se situe à la fin du néolithique et au début de l'âge du bronze, entre 3500 et 2400.
Les dolmens européens ont été construits entre la fin du 5e millénaire av. J.-C. et la fin du 3e millénaire av. J.-C., ceux d'Extrême-Orient au 1er millénaire av. J.-C..
Dans leur état actuel de dégradation, les dolmens se présentent souvent sous l'apparence de simples tables. Ils ont longtemps pu faire penser à des autels païens, mais il s'agit bien de chambres sépulcrales, dont la partie meuble (tumulus) a été érodée au cours des siècles. Leur architecture comporte parfois un couloir d'accès qui peut être construit en dalles ou en pierres sèches. La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre. Dans certains dolmens, l'entrée présente une porte taillée dans une ou plusieurs dalles verticales.
La morphologie des dolmens peut varier en fonction des régions ; ainsi observe-t-on, par exemple en Loire-Atlantique, des dolmens dont le couloir central dessert plusieurs chambres, de part et d'autre.
En Bretagne, en région parisienne et dans d'autres pays, certains dolmens sont démesurément longs, la chambre et le couloir ont la même largeur et se confondent. Ils sont recouverts de plusieurs tables et sont appelés « allées couvertes ».
À l'opposé, la région des Causses & Cévennes est riche en tombes du genre coffre, souvent en dalles de schiste et pierres sèches, sans couloir, et assez bas, parfois réunis en nombre dans une nécropole.
Les dolmens en plan simple (sans couloir) abondent dans cette partie du sud de la France avec plusieurs milliers d'unités.
Ce dolmen est constitué d’un tumulus de faible dimension mais bien visible, de ses 2 orthostats et d’une petite dalle de chevet. La table en morceaux sur le bas côté.
Un autre dolmen existe mais éloigné de ce site de quelques 700 mètres. Il est disloqué : un morceau de table dressée en stèle, le pilier sud très incliné et fragment à plat sur le sol. Mais je vous conseille d’aller le voir car d’où il est situé une vue particulière s’offre à vous.
English,
A dolmen is a prehistoric megalithic construction constituted by one or several big paving stones of cover composed stone (tables) on other vertical lines which are of use to him feet (orthostats). The whole was originally covered, maintained and protected by a heap of stones and earth named tumulus. Dolmens are generally interpreted as monuments having sheltered the collective graves.
The period of production of the megalithic monuments, the menhirs, the dolmens, cromlechs, is situated at the end of the Neolithic and at the beginning of the Bronze Age, between 3500 and 2400.
The European dolmens were built between the end of the 5th millennium BC and the end of the 3rd millennium BC, those of Far East in the 1st millennium the av. J.-C.
In their current state of degradation, dolmens often appear under the appearance of simple tables. They were able for a long time to remind heathen altars, but it is a question many sepulchral chambers, with which the part furnishes (tumulus) was affected over the centuries. Their architecture sometimes contains a corridor of access which can be built in paving stones or in dry stones. The sepulchral chamber, in the variable forms (rectangular, polygonale, oval, circular), can be also preceded by an anteroom. In certain dolmens, the entry presents a door cut in one or several vertical paving stones.
The morphology of dolmens can vary according to regions; so as it is observed, for example in Loire-Atlantique, dolmens with which the central corridor harms several chambers, on both sides.
In Brittany, in Paris region and in other countries, certain dolmens are excessively long, the chamber and the corridor have the same width and become confused. They are covered with several tables and are called " gone covered ".
In contrast, the region of Limestone plateaus and the Cévennes is rich in graves of the kind confine, often in paving stones of schist and dry stones, without corridor, and rather low, sometimes gathered in number in a necropolis.
Dolmens in simple plan (without corridor) abound in this part of the South of France with several thousand units.
This dolmen is constituted by a tumulus of low dimension but very visible, by its orthostats 2 and by a small paving stone of bedhead. The table in pieces on the low side.
Another dolmen exists but taken away from this site of some 700 meters. It is disrupted: a piece of table raised in stele, the very oblique south pillar and fragment with flat on the ground. But I advise you to go to see it because where from it is situated a particular view offers itself to you.