Zinneke-Pis Traditional Geocache
miguaine: Bonjour,
Cette cache est archivée. L'emplacement est libre pour d'autres caches.
Cordialement,
Miguaine - "Groundspeak Volunteer Reviewer".
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
You have probably already seen the famous Manneken-Pis and maybe also Jeanneke-Pis, but do you know Zinneke-Pis ? Zinneke-Pis has been installed in 1998, much later than Manneke-Pis (in 1619) and Jeanneke-Pis (in 1985), he is also less famous than the two others. In Brussels’ dialect (the ‘Brusseleir’), the Brussels ‘Zinneke’ is someone with mixed origins. The name ‘Zinneke’ came from the dogs hunging around the streets by the little river Senne (the ‘Zenneke’) which ran through Brussels in the Middle Age. Nowadays, the name ‘Zinneke’ is about diversity of languages, cultures and origins.
Vous connaissez très probablement Manneken-Pis et peut-être aussi Jeanneke-Pis mais connaissez-vous Zinneke-Pis ? Zinneke-Pis fut installé en 1998, bien plus tard que Manneken-Pis (en 1619) et que Jeanneke-Pis (en 1985), il est aussi le moins connu des trois. En dialecte bruxellois (le ‘Brusseleir’), le Zinneke bruxellois est quelqu'un qui a des origines mélangées. Le nom ’Zinneke’ provient de la petite rivière Senne (la ‘Zenneke’) qui coulait à Bruxelles au Moyen-Age. De nos jours, le nom ‘Zinneke’ évoque surtout la diversité des langues, des cultures et des origines.
U kent waarschijnlijk de beroemde Manneken-Pis en misschien ook Jeanneke-Pis, maar kent U Zinneke-Pis? Zinneke-Pis werd in 1998 geplaatst, veel later dan Manneken-Pis (in 1619) en Jeanneke-Pis (in 1985), hij is ook minder bekend dan de twee anderen. In het dialect van Brussel (de ‘Brusseleir’), het Brussels Zinneke is iemand van gemengde afkomst. De naam ‘Zinneke’ komt uit de straathonden die langs de kleine rivier Zenne (de ‘Zenneke’), die door Brussel in de middeleeuwen stroomde, rondliepen. De naam ‘Zinneke’ is vandaag vooral een synoniem voor diversiteit in talen, culturen en afkomst.
Additional Hints
(No hints available.)