|
Blocos Erráticos do Alto Vez
|
|
|
|
Como reclamar esta cache:
Para reclamar esta cache como encontrada deverá enviar um e-mail com as respostas corretas das seguintes perguntas:
1 - Nas coordenadas publicadas, qual é a altura aproximada da maior rocha (bloco errático)?
2 - Qual é a cor da face dessa rocha que está virada para Oeste?
3 - Olhando ainda para Oeste, é visível algum afloramento de xisto a poucos metros desta rocha/bloco errático?
Se acredita ter concluído com sucesso os objetivos desta Earth Cache e já enviou as respostas conforme solicitado, sinta-se à vontade para a registar como encontrada. Mesmo não sendo obrigatório, será bem vinda uma fotografia sua ou do seu GPSr tirada no local (desde que não revele as respostas solicitadas).
|
How to claim this cache:
To claim this cache as found you should send a email answering correctly the following questions:
1 - In the published coordinates, which is the approximate height of the largest rock (erratic block)?
2 - What is the color of the face of this rock that is West-oriented?
3 - Looking to the West, is still visible some shale outcrop just off this rock/erratic block?
If you believe you have successfully completed this Earth Cache goals and has already sent the responses as requested, feel free to log it as found. Although not mandatory, will be apreciater a picture with you or your GPSr taken on site (as long as they do not reveal the responses).
|
|
|
|
Blocos Erráticos
|
|
|
|
|
|
Um Bloco Errático pode ser definido como um 'Balastro de grande tamanho, transportado, em geral, para lugares distantes, por glaciares. É testemunho de terem existido fenómenos glaciares na região. É o caso do conhecido Poio do Judeu, na serra da Estrela, que só se depositou após a fusão do gelo. Pela ação do atrito provocado pelo transporte, os blocos erráticos podem apresentar-se estriados e com diversas fraturas que evidenciam os choques com outros blocos em movimento, ou com as rochas que constituem o leito glaciar'.
Podem também ser entendidos como 'grandes blocos, mais ou menos isolados, depositados por um glaciar, destacando-se na paisagem.
No PNPG encontram-se blocos erráticos de dimensões muito variadas, desde pequenos blocos com 10 a 20 cm a blocos com 3 a 4 m. Estes encontram-se muitas vezes sobre as rochas com vestígios de polimento e marcas de arrancamento ou apresentam uma litologia distinta do local onde assentam. A existência de blocos erráticos marca o limite de máxima área percorrida pelo glaciar de vale, sendo representativos da ação de processos geológicos do tipo glaciário.
Os blocos erráticos no vale do Vez são os maior dimensão em toda a área do PNPG, podendo atingir uma dezena de metros de altura.'
|
An Erratic Block can be defined as a 'Ballast of large size, transported, in general, to distant places, by glaciers. Is the testimony of having existed in glacial phenomena. Is the case of the well-known "Poio do Judeu", in the Serra da Estrela mountains, which can only be placed after the melting ice. By the action of friction caused by the transport, the erratic blocks may be striated and with several fractures that show impact with other blocks in movement, or with the rocks that make up the glacier bed'.
Can also be understood as 'large blocks, more or less isolated, deposited by a glacier, standing out in the landscape.
In PNPG erratic blocks are very varied, from small blocks with 10 to 20 cm the blocks with 3 to 4 m. They are often on the rocks with traces of polishing and pullout marks or feature a distinctive lithology of where they are based. The existence of erratic blocks mark the maximum limit area travelled by the Valley Glacier, being representative of the action of geological processes such as glacial.
The erratic blocks in the Valley of the Vez are larger in the whole area of PNPG and can reach ten feet tall.'
|
|
|
|
[PT] Imagem 1: Avanço de um glaciar, carga de sedimentos e
sua distribuição na massa de gelo (Fonte)
[EN] Image 1: Glacier advancing, sediment load and its
distribution in the ice mass (Source) |
|
|
A ocorrência de blocos erráticos graníticos no alto vale do Rio Vez é um dos indícios do glaciarismo na Serra da Peneda.
Estes blocos/rochas são chamados de "erráticos" devido ao facto de serem diferentes da rocha circundante que existe no local.
Durante as glaciações os blocos são arrastados pela massa de gelo ao longo de um vale (Imagem 1), enquanto a massa de gelo se vai deslocando, sendo depositados após o glaciar ter derretido.
O transporte dos blocos pelo gelo pode dar-se ao longo de grandes distâncias e, através do seu estudo litológico, permitem inferir a trajetória do próprio glaciar.
Neste caso específico, no vale do rio Vez, os blocos erráticos graníticos encontram-se depositados sobre uma vertente de substrato xistoso. Sendo os mesmos compostos por granito diferem assim da rocha existente no local, onde não é necessária uma observação muito atenta para se encontrarem afloramentos de xisto e pequenas pedras soltas, que aqui são abundantes, espalhadas no solo.
|
The erratic blocks of granite in the upper Valley of the river Vez is one of the signs of glacierisms in the Serra da Peneda.
These blocks/rocks are called "erratic" due to the fact that they are different from the surrounding rock that exists on the site.
During the glaciations the blocks are swept away by ice mass along a valley (Image 1), while the mass of ice is going to be moving, being deposited after the glacier has melted.
The transport of ice blocks can be over great distances and through its lithological study, allow to infer the path of the glacier.
In this particular case, in the valley of the river Vez, the erratic granite blocks are deposited on a substrate strand ridge. Being the same composed of granite, differ from existing in-place rock. Here it is not necessary to note very carefully to meet shale outcrops and small loose stones, which are abundant here, scattered on the ground.
|
|
|