AUFGABE IN DEUTSCH!
POZOR: V místě keše je často velká nepřesnost signálu.
Tato keš je věnována malíři, kreslíři a sochaři FRANZI GRUSSOVI (* 3.června 1891 v Kraslicích, † 28.září 1979 v Mistelbachu, Rakousko, pochován ve Vídni), který byl národností po otci rakouský malíř, kreslíř a sochař, ale srdcem Krasličan-Krušnohorec. S údolím Nancy spojil téměř dvacet let svého života.
1. Stage: Startovací souřadnice zavedou na místo památníku k výročí založení prvorepublikového Československa. Pamětní deska byla na balvan umístěna v roce 1968. V současnosti je tato deska odstraněná a zmizelá.
Poblíž pomníku stojí i lesní odpočívadlo pro turisty tohoto kouta údolí vybudované Lesy ČR.
2. Stage: Kousek od silnice stojí cedule Lesů ČR poskytující informace návštěvníkům.
Úkol 1.) (CZ) Zjistěte v textu uvedené dvojčíslí = AB
(D) Aufgabe 1.) in den Text der beiden Ziffern = AB finden
3. Stage: Po přejití silničky jste se dostali před vchod kůlny Lesů ČR vybudované v základech srubového domu Franze Grusse.
Úkol 2.) (CZ) Počet kulatých hřebů v kování petlice zámku dveří na levé straně = C, na pravé straně = D
(D) Aufgabe 2.) Anzahl der runde Stifte in Schmieden Verriegelung verriegeln die Tür nach links = C, auf der rechten Seite = D
Na levé straně vstupu kůlny je vidět starý seschlý strom s přibytou cedulkou lokalizující tzv. Gruss-Hütte. Takovéto cedulky najdete po celém údolí Nancy povícero.
4.Stage: Šipka kompasu nás zavede konečně do prostor ohraničující samotný srub Franze Grusse.
Malíři, přes ranná období strávená v uměleckých školách ve Vídni, smutné zajetí v I. světové válce prožité v Rusku a anabázi útěku zpátky do vlasti a několik let strávených v poválečné Vídni, převážily zážitky z války a ze zajetí byly otřesné a traumatizující, že zanechaly ve vědomí mladého senzitivního umělce stigma, které si již nesly po celý zbytek života. Měl rád samotu a příroda se pro něho stala téměř duchovním prostorem, jakousi osobní terapií. V té době žila Grussova maminka v Kraslicích zcela sama. Možná právě proto se vrátil Gruss, vyměnil rakouskou metropoli se vší uměleckou garniturou za lesy Kraslicka.
Hrabě Ervín Nostitz pomohl v roce 1924 najít tuto lokalitu, a tak na místě někdejší pastoušky hlídače pastvin, byl nad malebným soutokem Rájeckého potoka a Cínového potoka dostavěn srub. Gruss našel nový domov a místo pro jeho následnou uměleckou tvorbu.
5. Stage: Za srubem měl i svůj umělecký ateliér, který by l svědkem vzniku jeho uměleckých děl, ale časem kulturní enklávou v sudetoněmeckém pohraničí. Od roku 1928 do poloviny třicátých let zde vedl Gruss kursy kresby a malby, a to pro budoucí odborné učitele na měšťanských školách. Tyto přípravné kursy měly časem takový věhlas, že malíř musel již další zájemce odmítat. Kromě učitelů se Gruss věnoval i nadaným studentům, kteří uvažovali o umělecké dráze. Do srubu a ateliéru nacházeli si cesty i spisovatelé, filozofové a jiní umělci.
V době 2. světové války, musel Gruss, v tu dobu téměř padesátiletý, narukovat. Od roku 1940 působil u Luftwaffe jako kreslíř obrazové dokumentace válečného zpravodajství. Jeho služba trvala maximálně do roku 1942 s několika pobyty v Nancy. Jeho kresby z doby nesplňovaly požadavky propagand. V kresbách si více všímal mrtvých, zraněných, uhořelých nebo únavou demoralizovaných jedinců.
V roce 1941 se stačil v Kraslicích oženit a byl již v době narození svého syna (1942) doma. To ještě nikdo netušil, že ve svém srubu bude pobývat několik měsíců.
Po válce probíhala ve Stříbrné demarkační linie a v místě dnes již bývalé hájenky (GC49XPD) v Nancy bylo stanoviště sovětského velitelství. Vzpomínky na chvíle, kdy ruští vojáci chodili za malířem a půjčovali si kytaru, na oplátku přinášeli rodině maso, vybavují se i chvíle, kdy vojáci prohledávali celý srub, probodávali bajonety i dětské matrace a hledali válečné zajatce. Stejně jako žil Gruss přes dvacet let na hranici dvou jazykových kultur, nacházel se nyní na hranici dvou armád. Po zrušení demarkační linie a postupném odchodu spojeneckých armád byl i v listopadu 1945 Gruss na základě udání zatčen. V lednu 1946 byl bez jakékoliv obžaloby propuštěn, neboť udání se prokázalo jako neopodstatněné.
Ke konci února 1946 byl s manželkou a dvěma dětmi naložen do nákladního auta a odvezen do Karlových Varů do sběrného tábora. V polovině března byli odsunuti do amerického pásma. Do Vídně se dostali 16. března 1946.
Pro umělce představoval odsun dlouho nezhojitelnou ránu - bolest, zklamání, hněv a pocit křivdy.
V padesátých letech se údolí Nancy stalo hraničním pásmem, mnohé budovy byly včetně srubu vykradeny, zdevastovány a následně rozstříleny a strženy českými vojáky. Už v šedesátých letech zbyly z Grussova srubu pouze ruiny základů a obdobný stav trvá dodnes. Smutným epilogem je skutečnost, že umělec se do Nancy již nikdy nepodíval. Možná tušil, co by ho zde čekalo...
Výpočet finální souřadnice skrýše:
N 50° 2(A-3).(C+2)(C)(D)´ E 12° 3(A-2).(D)(A+1)(B)´
8. června vložena speciální CWG.
1 Nick = 1 CWG
Prosím o důkladné vrácení schránky do místa úkrytu. Děkuji.
Citace, úryvky a reprodukce fotografií a kreseb z knihy:
Vladimír Prokop: FRANZ GRUSS opomenutý umělec Kraslicka, 1. vydání 2011
doplněno:
8/6/2013 Iinformace o vložení specálních CWG
12/5/2013 Opravena velikost schránky
29/4/2013 Přidáno upozornění na otázky v německém jazyce
27/4/2013 Překlad úkolů do němčiny, nová fotografie základů ateliéru
05/10/2013 Přidáno počítadlo