Baltic Coal Terminal Traditional Geocache
Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a 1 month. Usually caches are visited and maintained within 30 days.
If you wish to restore your cache then please contact me using GC code of that cache.
If there are some leftovers from container then could someone please remove them? Do not leave trash in nature!
Happy New Year!
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LVA ] Slēpnis ir maza petpudele, kurā ievietota viesugrāmata.
[ENG] Cache is a small plastic bottle containing a Guestbook.
[LVA] Ja dosieties uz šo punktu, tad ieteiktu apskatīt visu Ostgalu. Tā ir Ventpils pilsētas daļa, kas izsenis ir bijusi zvejnieku dzīves vieta. Mazās šaurās ieliņas, koka apbūve. Kādreiz Ostgals bija čigānu visiemīļotākā dzīves vieta. Mūsdienās - īpašumi tiek pārpirkti un restaurēti, tādejādi šī pilsētas daļa ir kļuvusi par savdabīgu kūrot-/industrijas-pilsētas sajaukumu.
Pats Punkts atrodas vietā, kur var redzēt Ventspils jūras vārtus. Slēpnis vislabāk ņemt saulrietā, jo tad te paveras brīnišķigs skats uz jūru caur abiem moliem(Ziemeļu un Dienvidu). Dienvidu Mols sasniedzams gar pilsētas pludmali, bet ja negribas tik tālu doties un vērot saulrietu jūrā, tad varat atnākt uz šo skatu laukumu.
[ENG] If you want to take this cache, I recommend that you do sightseeing in the whole area of Ostgals. This is a part of Ventspils city, where fishermen used to live. Narrow streets and wooden houses. Ostgals also used to be the favorite place of Gypsies. Now the houses are being sold and renovated. The architecture in this part of the city creates a mix of resort and industry. You can see the Gates of the See from where the Cache is hidden.
I recommend that you take the Cache during a sunset and enjoy the beautiful view, where both piers are (the North and the South). You can walk to the South pier and the city beach from here. However, if you don’t want to go that far, you can enjoy the sunset from this place.
Additional Hints
(Decrypt)
zrxyrg mveth
ybbx sbe n ubefr