Dans la nuit du 27 au 28 février 1991, un violent incendie endommage l'intérieur de l'église romane d'Ottmarsheim, et détruit l'orgue Waltrin datant de 1726 provenant de l'abbaye cistercienne de Lucelle. Les voûtes, les murs, les fresques sont recouverts d'une épaisse couche de suie vitrifiée.
Les trois cloches de l'église sont endommagées par la chaleur et sont inutilisables.
Elles trônent aujourd'hui dans un square au nord de la rue du général de Gaulle à Ottmarsheim.
La petite cloche (dédiée au Sacré Coeur de Jésus) pèse 600Kg, la moyenne (dédiée à la Vierge Marie) pèse 900Kg, la grande (dédiée à St Pierre et St Paul) pèse 1900Kg
La restauration de l'église dura plusieurs années. Dès 1993, de nouvelles cloches ont été installées. Un nouvel orgue, avec un buffet d'inspiration baroque, est inauguré en 2000.
Depuis le Parking, vous serez à quelques mètres des cloches.
Pour en savoir plus: "Ottmarsheim, à l'ombre de l'abbatiale" de Françoise Brun & Josiane Faby
_____________________________________
In der Nacht vom 27. bis 28. Februar 1991 beschädigt ein gewaltiger Brand das innere der romanischen Kirche von Ottmarsheim, und vernichtet die seit 1726 bestehende Waltrin Orgel die aus der Zisterzienser Abtei von Lucelle stammte.
Die Wände, Gewölbe und Fresken sind mit einer dicken RußSchicht, bedeckt.
Die drei Glocken der Kirche sind durch die Hitze beschädigt und unbenutzbar.
Sie thronen heute in einer Anlage im Norden der rue du General de Gaulle in Ottmarsheim
Die kleine Glocke ( zur Verehrung des heiligen Herzens Jesu) wiegt 600Kg, die zweite (der Jungfrau Maria gewidmet) 900Kg, die Große (St Peter und St Paul gewidmet) lastet 1900Kg
Das Restaurieren der Kirche dauerte mehrere Jahre. Seit 1993 wurden neue Glocken installiert.
Seit 2000 gibt es wieder eine neue Orgel, mit einem Prospekt barocker Inspiration.
Vom Parkplatz aus sind es nur ein paar Meter bis zu den Glocken.
************************
Les questions:
A = Nombre de lettres de la ville où a été coulée la cloche dont un détail figure sur la photo 1
B = Date à laquelle la cloche, dont un détail est visible sur la photo 2, a été coulée.
C = Nombre de lettres du nom du parrain, mari d'Anna, sur la cloche dont un détail figure sur la photo 3
Deutsch:
A = Anzahl der Buchstaben der Stadt wo diese Glocke gegossen wurde. (Foto 1 ist ein Detail dieser Glocke)
B = Datum an dem diese Glocke gegossen wurde. (Foto 2 ist ein Detail der entsprechender Glocke)
C = Anzahl der Buchstaben des Namens des Paten, Anna's Ehemann, auf dieser Glocke (Detail, Foto 3)
------------------------------
Calcul:
XXX = (A x A x C) - 109 YYY = ((B / (C - A)) - 271
Checksum XXX = 3 Checksum YYY = 1
Le final se trouve à N47°47.XXX E007°30.YYY
