Mārupite river-head Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
[LAT] Reālais Mārupītes sākums ir drusku tālāk, grāvju "T" veida krustojumā.
[ENG] The real river - head of the Marupīte is in the cross of ditches ("T" type).
[LAT] Mārupīte ir neliela upīte, Daugavas kreisā pieteka, kas Daugavā ietek Āgenskalna līcī. Tās garums ir aptuveni 12 km, no kuriem 6km atrodas Pārdaugavā, bet otra puse – Rīgas rajonā. Sākas Mārupes novada Mēdemu purvā starp Stūnīšiem un Tīraini, satekot vairākiem meliorācijas grāvjiem. Ūdensguves baseins ir 32,2 kvadrātkilometrus liels, kritums 15 m. Augštecē upes gultne iztaisnota un savāc apkārtējo purvu un polderu ūdeņus.
Pie Petriņciema upe pagriežas uz austrumiem un pa izteiktu ieleju šķērso kāpu grēdu. Bieriņos upes krastā ierīkots Tēlnieku parks, šeit pievienojas labā krasta pieteka Bieriņgrāvis. Torņakalnā uz Mārupītes ierīkots Māras dīķis, izteka no kā tiek regulēta ar slūžām. Lejpus Māras dīķa ierīkoti Arkādijas dārzs un Uzvaras parks. Ietek Daugavā aiz Raņķa dambja Āgenskalna līcī. Līdz 20. gadsimtam saukta par Māras dzirnavu grāvi, uz Mārupītes līdz pat 1924. gadam atradās vienas no senākajām Rīgas dzirnavām — Māras dzirnavas (sākotnēji sauktas par Marijas dzirnavām), kas mūsdienās zināmas no Rutku Tēva romāna "Trīs vella kalpi" un no romāna ekranizācijām — "Vella kalpi" (1970) un "Vella kalpi vella dzirnavās" (1972), lai gan filmā uzņemts Zlēku dzirnavu dīķis.
Mārupītes krastos atrodas īpaši aizsargājams biotops — melnalkšņu staignājs.
Šajā adresē var novilkt filmu par ekspedīciju pa Mārupīti 1990.gadā.
http://marupite.lv/ekspedicija-pa-marupiti-1990-gads/
[ENG] Mārupīte is small river on the left side of Daugava, which flows in Daugava in Āgenskalns bay. The length of the river is aprox.12 km. 6 km of them are in Pārdaugava, other 6 are in the region of Rīga. Mārupīte starts in the Mēdemi swamp between places Stūnīši and Tīraine. There comes together some drainage ditches. There are really nice places in the city next to the banks of the river like Park of the Sculptors, Arkādija’s Park, Uzvara’s Park. At the beginning it has got the name Māra’s Mill ditch because till 1924.there was one of the oldest mills of Riga. The name of this mill is Māra’s mill (also Marija’s) and we know that this mill is the same what is seen in the very famous Latvian movie “The servants of the Devil” (1970. and 1972.).
There is a habitat for alders on the banks of the river.
Additional Hints
(Decrypt)
[LAT] Znmnxnwn ab qvinz cevrqrz.
[ENG] Va gur fznyyrfg bs gjb cvar gerrf.