PST - Pot spominov in tovarištva je ena največjih ljubljanskih dragocenosti. Predstavlja sijajen stik mesta z zeleno okolico. Skozi vse leto se po njej sprehajajo prijazni ljudje, zaljubljenci, rekreativci, vrtovčki, upokojenci in vsi, ki jim je pri srcu vsakdanja, drobna sreča. Pot, ki se je Ljubljančanom trdno zasidrala v srca, je nastala v spomin na žični obroč, s katerim je italijanska fašistična vojska v začetku leta 1942 mesto spremenila v največje koncentracijsko taborišče. A 30 kilometrov bodeče žice ni preprečilo sodelovanja meščanov s partizanskim odporniškim gibanjem v okolici. Sprehodite se po Poti, raziskujte njene čare in jo tudi med iskanjem zakladov spoštujte. Povzeto po uvodniku iz knjige Najlepša pot.
Več lahko preberete pri opisu prvega zaklada serije PST km 01.
PST is Slovenian acronym for »ThePath of Remembrance and Comradeship«. This »Path«, as it is usually referred to, is one of the most precious open-air treasures of Slovenian capital. Nice people, lovers, joggers, kindergarten-kids, seniors, and everybody who love simple everyday happiness can be seen using The Path all year round. This Path, today so very much liked by citizens, has been built along the route of »The ring of wire«, which occupying Italian Fascist army constructed to turn Ljubljana into the largest concentration camp in 1942. But 30 kilometers of barbed wire has not prevented communication between the city's underground Liberation Front activists and the majority of Slovene Partisans in the surrounding countryside! Come, walk along The Path, find its charms, and please, show respect to this green monument while searching for caches! Adapted after foreword from a book "Najlepša pot".
You can read more in the description of the first cache in the series PST km 01.
V bližini tega zaklada, proti Cesti na Brdo, se nahaja Park prijateljstva, ki stoji pri (polno obnovljenih) temeljih bunkerja med Rožno dolino in Brdom. V njem lahko pomembnejši meščani ter gostje mesta Ljubljane posadijo drevo. Ob potoku Glinščica naj bi stal bodoči botanični vrt, zato je Društvo Zeleni prstan predlagalo odkup zemljišč, na katerih bi uredili večji park, ki bi se dopolnjeval z biološkim središčem (Kranjc et al., 2006).
Ne dolgo tega je bil zgrajen nov most čez Glinščico, pred katerim stojite. Njegova posebnost je, poleg tega, da je iz popolnoma naravnih materialov, tudi to, da ima streho.
In the vicinity of this cache towards Cesta na Brdo, a Friendship Park is located, standing at the (fully renewed) foundation of a bunker between Rožna dolina and Brdo. In this park, important citizens and guests of the City of Ljubljana can plant their own tree. Next to the Glinščica stream a future botanical garden is supposed to be located, because of this the "Društvo Zeleni prstan" (The Green Ring Society, the Society with the mission to keep the green ring of Ljubljana alive) suggested land should be bought, where a bigger park would be created that would be complementary to the new biological center (Kranjc et al., 2006).
Not long ago, a new bridge was erected over the Glinščica stream, in front of which you are standing. Its special feature, beside it being made out of 100% natural material, is its roof.
