Le site / The place
Le site de la Mine d'étain d'Abbaretz est répertorié au patrimoine géologique de Loire-Atlantique.
Cette mine a été exploitée à ciel ouvert jusqu'en 1958. Elle était l'une des sources d'étain les plus importantes du monde antique et alimentait "la route de l'étain" vers la méditérranée.
On y extrait plus précisément de la Cassitérite, roche composée de dioxyde d'étain.
Le site est composée de 3 parties :
- La zone d'extraction de 900m de long sur 100m de large et 70m de profondeur. Cette fosse est devenue aujourd'hui un superbe étang de 15ha bordé d'une zone boisée.
- La zone "minière" où avait lieu le traitement du minerai. Aujourd'hui, cette partie est aménagée en parcours de VTT.
- Le terril d'une hauteur de 70m. Celui-ci a été aménagé afin que chacun puisse accéder à son sommet et découvrir le point de vue sur la région. Il est le point culminant du département de Loire-Atlantique.
C'est sur ce terril que nous vous proposons de vous rendre afin de prendre conscience de la grandeur du site minier et de profiter du panorama.
The site of the Mine d'étain d'Abbaretz is listed like geological heritage of Loire-Atlantique.
This mine has been open until 1958. She was one of most important source of tin during ancient times and powered "the road of tin" to the mediterranean.
There extracted more precisely Cassiterite, a tin oxide mineral.
The site is composed of three parts:
- The extraction area (900m long, 100m wide and 70m deep). This pit is now a beautiful pond (15ha) bordered by a wooded area.
- The area "mining" for the ore processing. Today, this part is converted into mountain biking.
- The terril at a height of 70m. This one has been developed so that everyone can access at the top and find a merveillous point of view. It is the highlight of Loire-Atlantique department
It is on this terril we suggest you to go to realize the size of the mine area and enjoy the view.
Rappel geologique / Geological overview
Comme vous le savez certainement, la Bretagne repose sur un socle granitique. Le granite est une roche éruptive formée par cristallisation, résultat d'un refroidissement lent, en profondeur, de grandes masses de magma.
Vers la fin du processus de cristallisation du magma, alors que presque toute la masse est déjà solidifiée, les composés les plus volatils se condensent dans les parties marginales du massif magmatique. En se refroidissant lentement à des pressions élevées, ces composés donnent naissance à une roche parente du granite qu'on nomme pegmatite.
Les minéraux des pegmatites sont caractérisés par un certain gigantisme. Leurs dimensions peuvent dépasser plusieurs décimètres et montrent presque toujours des formes cristallines bien développées. Parmi ces minéraux on y trouve la cassitérite.
La cassitérite fait donc partie des minéraux dit "endogènes", c'est à dire issus de processus utilisant l'énergie interne du globe.
As you know, Brittany is based on a granite base. Granite is an eruptive rock formed by crystallisation, result of slow cooling, at depth, of large masses of magma.
Towards the end of the crystallisation process of magma, while nearly all the mass is already solidified, the more volatile compounds condense in the marginal parts of the massive magma. By slow cooling at high pressures, these compounds give rise to a parent rock of granite called pegmatite.
Minerals of pegmatites are characterized by a certain gigantism. Their dimensions may exceed several decimeters and shows almost always well developed crystalline forms. Among these minerals, we find cassiterite.
Cassiterite is a part of minerals called "endogenous", from a process using the internal energy of earth.
Cassitérite et Etain / Cassiterite and Tin
La cassitérite est une espèce minérale composée de dioxyde d'étain de formule SnO2. Elle se caractérise par sa forte densité, ses cristaux prismatiques bipyramidaux souvent agglomérés et maclés en « bec d'étain ». Cette roche représente le principal minerai pour l'extraction de l'étain avec une teneur pouvant dépasser 78 p. 100.
L'étain (Sn) est un métal gris-argent, malléable, moyennement ductile à température ambiante. Il est hautement cristallisé.
Il résiste à la corrosion par l'eau de mer et l'eau douce, mais peut être attaqué par les acides forts.
L'étain était connu dans l'Antiquité sur toute la planète. Les navires phéniciens franchirent les colonnes d'Hercule et allèrent jusqu'en Bretagne et en Cornouaille à la recherche des mines d'étain.
De nos jours, l'étain est utilisé dans la confection de nombreux alliages tel que le fer-blanc, la brasure, les pièces de monnaie, les bijoux, etc ...
Il est mélangé avec du cuivre pour former du bronze.
Cassiterite is a mineral composed of tin dioxide of the formula SnO2. It is characterized by its high density, its bipyramidal prismatic crystals often twinned and agglomerated into "spout tin". This rock is the main ore for the extraction of tin with a content exceeding 78 percent.
Tin (Sn) is a silvery-white metal, malleable, ductile medium at room temperature. It is highly crystallized.
Tin resists to corrosion by seawater and fresh water, but can be attacked by strong acids.
Tin was known in ancient times all over the planet. The Phoenician ships crossed the Pillars of Hercules and went to Brittany and Cornwall to search tin mines.
Today, tin is used in the manufacture of many alloys such as tinplate, solder, coins, jewelry, ...
It is mixed with copper to form bronze.
La validation de cette earthcache / Log permission
Cette cache, comme toute les earthcaches, n'a pas de container physique.
Pour valider celle-ci, vous devrez vous rendre aux coordonnées indiquées et nous envoyer les réponses aux 4 questions suivantes :
1. Pouvez-vous nous décrire comment s'est formé le terril ? (réponse sur un panneau proche du parking)
2. Lors de votre ascension du terril, arrêtez-vous à mi-distance et décrivez la couleur et l'aspect de la roche autour de vous.
3. Quelle est l'altitude du terril, en mètres, indiquée sur les tables d'orientation au sommet du terril ?
4. Quel est le numéro atomique de l'étain ? (recherche internet ou encyclopédique)
Merci d'envoyer vos réponses, uniquement en français ou en anglais, à jacopino@free.fr en indiquant dans le titre "La mine d'étain d'Abbaretz" suivi de votre pseudo.
Depuis le 1er janvier 2013, voici les règles : "Vous n'avez pas besoin d'attendre la permission du propriétaire pour loguer une earthcache. Le fait d'exiger que quelqu'un attende pour pouvoir loguer ne fait pas partie des règles. Vous devez envoyer vos réponses au propriétaire, puis vous pouvez loguer la earthcache. Toutefois, lorsque le propriétaire examine les réponses et si il y a une difficulté, ce dernier peut vous contacter afin de résoudre le problème. S'il n'y a aucun problème, votre log est automatiquement validé."
Enfin, nous apprécierons si vos logs sont accompagnés d'une jolie photo de vous au sommet du terril.
Bon geocaching !
This cache, like any Earthcaches, does not physical container.
To validate it, you must go to this place and send us the answers to the following questions :
1. Can you describe us how the terril is formed ? (answer on a signboard near the parking)
2. When you climb the terril, stop halfway and describe the color and appearance of the rock around you.
3. What is the altitude of the terril, in meters, specified on the orientation tables at the top of the terril ?
4. What is the atomic number of tin ? (Internet or encyclopedic search)
Thank you to send yours answers, in french or english only, to jacopino@free.fr indicating the title "La mine d'étain d'Abbaretz" followed by your username.
From the guidelines, as from January 1st, 2013 : "People do not need to wait for permission to log your EarthCache. Requiring someone to wait is not supported by the EarthCache guidelines. People should send their logging task answers to you, then log your EarthCache. When you review their logging task answers, if there is a problem, you should contact them to resolve it. If there is no problem, then their log simply stands."
Finally, we will appreciate if your logs are accompanied by a nice photo of you at the top of the terril.
Have fun !
(Sources : BRGM, GEOWIKI, KASUKU, IMAGES-OF-ELEMENTS.COM, UNIVERSALIS)