Bydelec či Bidelec?
Motto:
…"Neblázněte, Švejku," řekl Vaněk, "tady právě podle mapy musíme jít, jak říkám, napravo".
"Mapa se taky může mejlit," odpověděl Švejk…
Bydelec, Bydélec či Bidelec, jak je to tedy správně? Současné mapy uvádějí označení Bydélec.
Nad tímto označením se však každý plumlovský patriot otřese hrůzou. V Plumlově se totiž rybníku
od nepaměti říká Bidelec.
Bidelec je správné pojmenování i podle pana Josefa Pálky, bývalého kronikáře Plumlova. Rybník svůj název pravděpodobně získal podle bidel, jimiž se v něm máčely suroviny (kůže, látky) pro řemeslnou výrobu. Bidelec (bidýlec) jako označení pro dřevo, ke kterému se přivazovaly brány (na pole), násada kosy, hrábí či bidlo ve mlýně uvádí i Jungmannův Slovník česko-německý /1/.
Rybník byl založen na potoku Roudník někdy na konci 16. století, kdy plumlovské panství patřilo pánům z Pernštejna. Má plochu asi 3 ha a v současnosti slouží jako chovný rybník.
Dle dobových pramenů v té době mělo plumlovské panství asi 30 rybníků (takže okolí vypadalo
asi jako v jižních Čechách). …Rybník pod plumlovským zámkem byl určen pro přebytečný plod, stejně jako rybník Křivohorský u Hamer. Do rybníků Bidelec, Hartmanský a Myslejovický se dávali kapři na tření… /2/
Kde tedy vzniklo označení Bydélec? V 70. letech minulého století vyšla nová katastrální mapa.
A tam zapsali úředníci katastrálního úřadu rybník jako Bydelec. Nikdo je pravděpodobně na chybu
v názvu neupozornil a nepožádal o opravu, takže na úředních dokumentech zůstalo "y" a název Bydelec se začal objevovat i v ostatních mapách a dokumentech.
Zdroj:
http://prostejovsky.denik.cz/zpravy_region/bidelec-nebo-bydelec-aneb-i-mapa-se-muze-mejlit.html
http://www.iprostejov.cz/cz/p/bidelec-nebo-bydelec-zmastil-to-urednik/
/1/ Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna (http://kramerius.nkp.cz/)
/2/ Eliáš B.: Dějiny obce Soběsuky, 1978.
Ke kešce
Dvojí název rybníku přímo vybízí k tomu, abychom vyzkoušeli, jak jste na tom s tvrdým
a měkkým "i". Tady je pár perliček z pravopisných cvičení.
| Pelyněk je léčivá bylina. |
| Docela blýzko se začalo blýskat a ve větrném víru létal vír. |
| V lese roste pýchavka, která kobylu nepýchá do kopyt. |
| - |
| Pro velkou kuchyň je dobré mýt myčku nádobí. |
| Pes vil a poté mi olízal lyže. |
| Toho rozbitého slepíše mi slepýš! |
N 49°28.(xxx - 33) .... E 017°00.(xxx + 73)
Napovíme, že žádné z čísel není větší než 9, kontrolní součet prvního trojčíslí xxx je 11
a kontrolní součet druhého trojčíslí xxx je 17.