|
Estelas Funerárias - Abrunhosa do Mato [Mangualde]
[PT]
As estelas funerárias são vestígios arqueológicos que nos dão a conhecer um pouco melhor a escatológica mundividência do homem. Muitas foram delapidadas ou totalmente destruídas, algumas estão guardados em museus, no entanto existem exemplares que, teimosamente, ainda se encontram assentadas nos sítios presumivelmente originais ou reutilizadas em construções. Todas elas estão intencionalmente cheias de simbologia religiosa e de perpetuação da memória de alguém.
As estelas discoides da Idade Média representam estilizadamente o defunto. O disco representa a cabeça e o corpo confina-se ao espigão. Apresentando uma gramática decorativa que ia da cruz (em diversos formatos) ao utensílio profissional, com inscultura na face ou no verso do disco, a estela, sendo anónima, acaba por ser um bilhete de identidade socioprofissional do defunto.
Inseridas num muro delimitador de propriedade rural e de um caminho - e por isso certamente deslocadas dos sítios originais (sepulturas) - nas imediações de Abrunhosa do Mato (Cunha Baixa - Mangualde), estas duas estelas funerárias apresentam diferença de tamanhos sugerindo que uma se destinaria a um adulto e a outra a uma criança. Ambas exibem uma cruz insculpida no disco. Desconhecendo a sua cronologia, aventa-se a hipótese de pertencerem à Idade Moderna.
[EN]
The funerary stelae are archaeological remains that allowing us to know a little better the eschatological worldview of man. Many were dilapidated or totally destroyed, some are stored in museums, but there are a few that are still settled on, presumably originals, sites, or reused in constructions. All of them are intentionally full of religious symbolism and they perpetuate someone’s memory.
The funerary stelae of the middle Ages represent the deceased. The disc represents the head and the body is confined to the spigot. Normally the disc have figures (cross, in various formats, professional utensils, etc.) engraved on the face or back. The stelae, being anonymous, turn out to be an occupational identity of the deceased.
Set in a rural wall enclosing a property and a path - and so surely displaced from its original site (grave) - in the vicinity of Abrunhosa do Mato (Cunha Baixa - Mangualde), these two funerary stelae show difference in size suggesting and adult and a child. Both exhibit a cross engraved on the disk. Its chronology is unknown, but they may belong to the Modern Age.
Texto retirado daqui (Adaptado e traduzido pelo owner)
MUITO IMPORTANTE | Very important
A cache não está nos muros! Ver a Hint. | The cache is not on the walls! See the Hint.
As estelas encontram-se 10m a Norte da cache. | The stelae are 10m north of the cache.
|