|
Dia das Petas / April Fool's Day
Há muitas explicações para o 1 de Abril ter se transformado no Dia das Petas. Uma delas diz que a brincadeira surgiu em França.
There are many explanations for the April 1st to have turned on the Fool's Day. One says that the joke appeared in France.
Desde o começo do século XVI, o Ano Novo era festejado no dia 25 de Março, data que marcava a chegada da Primavera. As festas duravam uma semana e terminavam no dia 1 de Abril. Em 1564, depois da adopção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de Janeiro.
Since the beginning of the sixteenth century, the New Year was celebrated on March 25, the date that marked the arrival of spring. The festivities lasted a week and ended on April 1. In 1564, after the adoption of the Gregorian calendar, King Charles IX of France ruled that the New Year would be celebrated on January 1st.
Alguns franceses resistiram à mudança e continuaram a seguir o calendário antigo, pelo qual o ano iniciaria a 1 de Abril. Por este motivo passaram a ser alvo de gozo, ridicularizados, e recebiam presentes esquisitos e convites para festas que não existiam. Essas brincadeiras ficaram conhecidas como as plaisanteries.
Some French resisted the change and continued to follow the old calendar, by which the year begin on April 1. For this reason they became the laughing stock, ridiculed, and received weird gifts and invitations for parties that did not exist. These pranks became known as the plaisanteries.
Em países de língua inglesa o dia da mentira costuma ser conhecido como "April Fool's Day" ou "Dia dos Tolos". Na Itália e na França é chamado respectivamente de "pesce d'aprile" e "poisson d'avril", o que significa literalmente "peixe de abril". Em Portugal chamamos simplesmente de "Dia das Petas".
In Portuguese countries April Fool's Day is usually known as "Dia das Petas" or "Dia das Mentiras", wich means Day of Lies. In Italy and France, respectively, is called "pesce d'aprile" and "poisson d'avril", which means literally "April fish".
Cache
Esta cache tem como intuito invocar este dia que todos os anos nos presenteia com sustos , invenções e enganos das mais variadas formas... Desde o vizinho do lado até ao noticiário da noite... Para tal é necessário responder a umas perguntas sobre a listing e depois fazer as continhas para obter as coordenadas finais tendo o tema da cache em mente...
This cache has the intention to invoke this day that every year presents us with scares, inventions and deceptions of all shapes ... From the next door neighbor to the evening news ... For this it is necessary to answer some questions about the listing, and then make the operations to get the final coordinates of the cache with the theme in mind ...
Perguntas/Questions:
A) Antes de 1564 em que dia era comemorado o Ano Novo / Before 1564 in wich day was the New Year celebrated?
1 de Abril / April's 1st - (4)
25 de Março / March's 25th - (1)
21 de Julho / July's 21st - (7)
B) Em que País decorre a explicação para o Dia das Petas segundo esta listing? / In wich country does the explanation to the April Fool's Day according to this listing?
Portugal - (1)
EUA / USA - (3)
França / France - (2)
C) Que Rei determinou que o ano novo fosse comemorado a 1 de Janeiro? / Wich King determined that the new year was to be celebrated on January's 1st?
Carlos IX / Charles IX - (3)
Carlos X / Charles X - (5)
Carlos XI / Charles XI - (2)
Coordenadas / Coordinates
N 32º 44.(7+A)(6+B)(5+A)
W 016º 44.(5-C)(1-A)(6-B)
|