Harzgarten Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Der Harzgarten
Es grüne die Tanne, es wachse das Erz,
Gott schenke uns allein ein fröhliches Herz
Die angegebenen Koordinaten führen euch zu einer hölzernen Schutzhütte im Stolberger Harzgarten, von den heimischen Kindern liebevoll "Hexenhäuschen" genannt.
Der Harzgarten wurde im Jahr 1933 auf einer Fläche von 12 Morgen Land (ca 3ha) angelegt, um typische heimische als auch gefährtete Pflanzenarten des Harzes zu präsentieren.
Zu dieser Zeit wurden diverse Wege und Teiche angelegt. Verschiedene Grotten sollen Gesteinsarten des Harzes zur Schau stellen.
Wurde Anfangs noch ein Gärtner für die botanische Anlange beschäftigt, so ist heute nur noch relativ wenig davon zu sehen. Durch diverse Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen wurden die Wege und Brücken instand gehalten, in den Grotten hölzerne Sitzbänke aufgestellt und im Eingangsbereich Informationstafeln und ein Kneipbecken eingerichtet.
Die Pflege des Harzgartens beschränkt sich leider auf diese zeitlich befristeten Aktionen. Nichtsdestotrotz ist der Harzgarten ein schönes Fleckchen Erde, in dem auch nach wie vor verschiedene Pflanzenarten des Harzes zu sehen sind.
Im oberen Breich hinter der Schutzhütte kann man diesen Ort mit einen Picknick an den Holzstischen und -bänken genießen (N 51° 34.628' E 010 56.393'). Der Weg hier führt weiter bis hinauf auf das Stolberger Hainfeld.
Bitte denkt daran, dass ihr euch hier in einem Naturschutzgebiet befindet und lasst keinen Abfall liegen. Ein verlassen der Wege ist für das Finden des Caches nicht notwendig.
Die Koordinaten des Häuschens sind aus verschiedenen Messungen gemittelt. Wenn jemand ein genaueres GPS Gerät besitzt und uns genauere Koordinaten mailen kann würden wir uns freuen.
Parken könnt ihr direkt an der Straße vor dem Haupteingang bei N 51° 34.692' E 010° 56.604' oder ein Stückchen die Hainfeldstraße hoch beim Wasserhäuschen (N 51° 34.693' E 010° 56.381') wo ihr den "Nebeneingang" (N 51° 34.772' E 010° 56.270') nutzen könnt.
Bitte beachtet, dass im Winter für das befahren der Hainfeldstraße Winterausrüstung notwendig sein kann und ansonsten die Wege im Harzgarten auch nicht beräumt werden!
english version:
The Harzgarten
The cache is located in a small wooden shelter in the so called Harzgarten.
The Harzgarten was created in 1933 to host typical and threatened flora of the Harz mountains.
It was uncared for a lon time but in a few campaings it was partially restored.
In the upper part behind the shelter you can picnic at wooden tables and benches (N 51° 34.628' E 010 56.393'). The way goes up to the Hainfeld.
Parking is possible nee the main entrance (N 51° 34.692' E 010° 56.604' ) or the street up to the water supply shelter (N 51° 34.693' E 010° 56.381') where you can use the side entrance (N 51° 34.772' E 010° 56.270').
Please be aware that the cache is located in a nature reserve, so behave carefully.
28.12.2014
Die Dose ist samt den Neodym-Magneten verschwunden. Lediglich das Hinweisschild und das Logbuch waren noch da...
Nun ist eine neue Dose mit neuem Logbuch da, aber leider hält der neue Magnet nicht wirklich. Deswegen ist die neue Dose nun unter Steinen "begraben" :)
Additional Hints
(Decrypt)
Znpu Enfg haq avzz Cyngm, qnaa ovfg qh tnam anu