Just For Fan (Tikai 4 ventilatori) Mystery Cache
Just For Fan (Tikai 4 ventilatori)
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The cache is not at the posted coordinates!
[ENG] Warning homophones @ log expected !
[LAT] Neaizmirstiet pievienot vārdu "pērles" savā logā !
[LAT] Šoreiz mūsu nopietno nodarbi gribētos pavērst uz tādu ļoti nenopietnu noti, proti paspēlēsimies ar fonētiskām līdzībām, jeb homonīmiem - vārdi, galvenokārt vārdu pāri, ar vienādu skanējumu un tik atšķirīgām nozīmēm, ka starp tām nav jūtams nekāds sakars, piemēram: spāre (kukainis), spāre (jumta sastāvdaļa). Šajā gadījuma logojoties variet „parādīt” vārdus, kas tieši vai pakārtoti norāda uz kādu(-a) vārda līdzību jebkurā zināmā valodā kā piemēram šī slēpņa nosaukumā, ja nekas nenāk prātā , tad var pievienot arī attēlus ar atbilstošu tēmu 
Šeit būs vairāki piemēri :
Maukas roka – garšīgs ēdiens (somu val.)
Pisi Visu – Igauņu slēpes kuras ražoja uzņēmums VISU sport utt.
bet pirms ķeraties pie jautrākās daļas būs mazliet jāpiestrādā un jāizveido pielikumā redzamo dekoderi un jātkodē textu!
[ENG] This time I want to turn our serious avocation just to fun. I expecting that you will present word(-s) that sound the same but have different meanings. These strange, some would say annoying, words are called homophones e.g. „just for fun” sounds like „just four fan” , "example" vs. "egg sample" etc. Also at your log you can show an English word that sounds the same in another language but meaning is totally different like „Lumia” - Nokia’s new smartphone translates in Spanish slang to prostitute etc.
but before you proceed with funniest part you will need to create attached decoder and decode the text message!
Definitely sharpest scissors has Andris & Esprets congrats with FTF.
Additional Hints
(Decrypt)
[LV] Zrgnyn fgnof, zntargvfxf greenvan nhtfghzn
[ENG] Zrgny cbyr (abg cbby) zntargvp ng gur urvtug bs greenva
[RUS] Ywhqv tvoahg mn zrgny an ivfbgr greenvan