LES QUAIS DE SEINE
Après son passage à Troyes en 1805, Napoléon 1er décide le creusement du Canal de la Haute Seine à partir de 1806, afin de relier le bassin parisien à la Bourgogne.
Dès le milieu du XIXème siècle, des péniches le remontent, transportant jusqu’à la capitale, du bois de chauffage, des produits de Bonneterie, du vin…
Il est déclassé des voies navigables en 1957 et « recouvert » pour laisser place à de grands axes de communication : l’Avenue Vannier et Chomedey de Maisonneuve.
La requalification des quais de Seine, terminée en 2012, s’inscrit dans une stratégie d’ensemble d’aménagement de la ville. L’Objectif étant de restituer un lieu de vie, de balades, de rencontres.
Le but est également de redonner une valeur historique légitime à la place de l’eau dans notre ville et de marquer la présence de l’hyper-centre en reconnectant « la tête » et « le corps » du Bouchon de Champagne.
Pour découvrir d’autres éléments de notre ville, visitez notre site http://www.tourisme-troyes.com
BANKS OF THE SEINE
After his coming in Troyes in 1805, Napoleon the 1stdecided the digging of the Haute Seine channel from 1806 to link Paris Basin to Burgundy region.
In the middle of the 19thcentury, barges sailed along, transporting to Paris heating wood, hosiery goods, wine…
This channel has been removed from the waterways in 1957 and then covered to let main avenues settle on : Avenue Vannier et Chomedey de Maisonneuve.
The works for reopening and renovating of the Seine banks has been ended in 2012. This project was included in a global arrangement aim of the city to restore some public life places, strolls, meetings points…
The goal is also to give the water its real place in the city and to legitimize its historical value. It’s also useful to link the two parts of the city : the “head” and the “body” of the Champagne cork*.
*Champagne cork : amazing but true shape of the city view to the sky !
If you need further information on the region, please visit our website http://www.tourisme-troyes.com
