[RUS] Загадочное число «13» давно морочит человечеству голову, а пятница, 13-е, — и вовсе «черная».
Вот несколько интересных фактов, связанных с этим числом:
• Военно-морские силы Великобритании однажды произвели корабль под названием «Пятница 13-е» (Friday the 13th). В свое первое плаванье корабль отправился в пятницу 13-го числа. Больше его никто никогда не видел.
• Невезучий космический аппарат Apollo 13 был запущен в 13:13 по центральному стандартному времени 11 апреля 1970 года. Сумма цифр даты также дает число 13 (4+1+1+7+0 = 13). Взрыв, повредивший корабль, произошел 13-го апреля (не в пятницу). Может быть поэтому экипаж смог вернуться на Землю?
• Во многих больницах нет 13-й палаты, а во многих высотных зданиях – 13-го этажа.
• В оперных театрах Италии отсутствуют места с этим номером, и практически на всех кораблях после 12-й каюты сразу идёт 14-я.
• В пятницу, 13-го числа, по законам штата Индиана (США), хозяева всех черных котов обязаны надевать на своих питомцев колокольчики, чтобы жители могли избежать с ними встречи.
Тем не менее, в Риге есть дом, хозяева которого в плохие приметы не верят. Они украсили его фасад печатью, почти все элементы которой равны 13.
Для того, чтобы найти тайник, сначала надо найти дом. Во избежание всякого рода неприятностей, я бы не советовала слишком долго находиться с ним рядом! Прямо от входа в здание начинается перпендикулярная улица.Идите по ней до следующего перекрестка, и там,где мог бы быть 13-й, ищите тайник.
[LV] Skaitlis "13" skaitās kā nelaimīgs.
Vai Jūs daudz ko zināt par šo skaitli?
• Lielbritānijas kara flotes spēki nosauca kuģi „Piektdiena 13-ais” (Friday the 13th). Savā pirmajā jūras braucienā kuģis devās tieši piektdien 13. datumā. Vairāk neviens šo kuģi nekad nav redzējis.
• Nelaimīgais kosmosa kuģis „Apollo 13” uzsāka savu darbību pl.13:13 pēc centrālā standarta laika 1970. gada 11. aprīlī. Datumu ciparu summa arī dod skaitli 13 (4+1+1+7+0 = 13). Sprādziens, kas nodarīja kaitējumu kosmosa kuģim, notika 13. aprīlī, bet ne piektdien. Varbūt šī iemesla dēļ apkalpe varēja atgriezties uz Zemi?
• Daudzās pasaules slimnīcās nav 13. palātas un daudzās augstceltnēs nav 13. stāva.
•Itālijas operteātros nav vietas ar numuru 13, tāpēc pēc 12. vietas uzreiz ir 14. vieta.
• Ceturtdien, 1939.gada 12. oktobrī Frenk-Linčā, Amerikā municipāla padome policijas priekšniekam deva rīkojumu pakārt visiem pilsētas melniem kaķiem zvaniņus, lai melnajā piektdienā pilsētas iedzīvotāji varētu izvairīties no satikšanos ar viņiem.
Tomēr, Rīgā ir māja, kura ipašnieki sliktām pazīmēm netic. Viņi rotā fasādi ar zīmogu, kurā vairāku elementu skaits ir tieši 13.
Vispirms, jāatrod šo māju. Lai izvairītos no jebkāda veida problēmām, es neieteiktu ilgi atrasties blakus tai. Tieši pretī ieejai sākas perpendikulāra iela. Jādodas līdz nākamajam krustojumam un tur, kur varētu būt 13., jāmeklē slēptuvi.
[ENG]The number "13" is considered to be unlucky.
But there is a house in Riga, the owners of which do not believe in bad signs. They have decorated the facade by the sign, the number of some elements on which equals to 13.
In order to find the cache, it is necessary to find the house first. To avoid any kind of troubles, I would not recommend to stay very long near it. A perpendicular street begins just opposite the entrance of the building. Go along that street until the next crossing, and look for the cache in the place where should be the 13th.